DistantNews
Support us
๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ผ Taiwan /Sports

Watch out, Hsu Jo-hsi! DeNA slugger Shugo Maki returns with back-to-back homers

From Liberty Times · () Chinese

Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Named sources Ongoing story
  • SoftBank Hawks pitcher Hsu Jo-hsi is set to face Yokohama DeNA BayStars slugger Shugo Maki on June 7.
  • Maki, who returned from injury on June 4, has a .545 batting average in his last three games with two home runs.
  • DeNA manager Daisuke Aikawa confirmed Maki will start the game against SoftBank.

Taiwanese pitcher Hsu Jo-hsi of the SoftBank Hawks faces a significant challenge in his upcoming start on June 7 against the Yokohama DeNA BayStars. His primary concern will be DeNA's star slugger, Shugo Maki, who has made a powerful return from injury.

Maki, back in the lineup since June 4, has been on fire. In his last three games, he boasts an impressive .545 batting average, including two home runs. His recent performance saw him hit a two-run pinch-hit homer in the ninth inning on June 6, narrowing the deficit in a 6-3 loss to SoftBank.

DeNA manager Daisuke Aikawa acknowledged Maki's fighting spirit, stating, "Although it was only one at-bat, and he was a pinch hitter, he showed the attitude of fighting until the very last moment." Aikawa confirmed that Maki, who has been a regular for the Japanese national team, will be in the starting lineup for the final game of the three-game series against SoftBank.

Maki's return is a significant boost for DeNA. He was a national team member in the 2023 World Baseball Classic and the 2024 Premier12 tournament. The team had previously adjusted his captaincy to Yoshitomo Tsutsugo due to Maki's preparation for the WBC. Maki had been sidelined with a right hamstring strain but has immediately impacted the team's offense since his return.

Although it was only one at-bat, and he was a pinch hitter, he showed the attitude of fighting until the very last moment. I think he truly expressed that never-give-up spirit.

โ€” Daisuke AikawaDeNA manager Daisuke Aikawa commented on Shugo Maki's performance after his return from injury.
DistantNews Editorial

Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.