When Do We Become Old, and How Are Older People Silenced?
Translated from Korean and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.
At a glance
- The article examines French writer and sociologist Didier Eribonโs account of his motherโs life, old age and death in a care facility.
- It argues that society defines old age through social judgment and institutional exclusion as much as through physical aging.
- Eribon presents older people as a group deprived of collective speech and asks why dependence on care leads to such a loss of dignity.
When do people become old? The article argues that the answer lies not only in physical aging or the formal threshold of 65, but also in the moment society begins to see and name them as elderly.
That question anchors a discussion of French writer and sociologist Didier Eribonโs A Woman of the People: Life, Old Age, Death. The book follows Eribonโs mother after she moves to a care facility in Fismes, a small town outside Reims. For Eribon, place reveals social class and exclusion. The move represents an uprooting from both past and present, made more painful because he was the son who placed his aging mother there.
Rather than offer a purely sentimental family story, Eribon gives his motherโs life a political and class meaning. She had lived as a domestic worker and factory laborer, outside the language of the dominant class, yet she also had her own pleasures, contradictions and prejudices. Her story becomes testimony to the lives of Franceโs lower working class in the 20th century.
The article emphasizes the tension in Eribonโs position as a โclass defector.โ He writes with the analytical language he acquired after leaving his original world, but also with shame and guilt over having left his family and placed his mother in an institution. His work therefore combines anger at a system that makes old age invisible with the confession of someone implicated in that system.
The central question is who gets to speak. Drawing on Simone de Beauvoirโs writing on old age, Eribon argues that weakened older people are denied the collective โweโ available to other marginalized groups. They become a โspeechless class,โ pushed outside both social systems and philosophical ideas centered on people who can plan and choose their futures. By recording his motherโs complicated life, Eribon restores the history and scale that institutions reduce to a simple category of management.
Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.