DistantNews
Support us
When the girl hears the sound of Hesa Fredrik, she throws herself into the bushes
๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ช Sweden /Culture & Society

When the girl hears the sound of Hesa Fredrik, she throws herself into the bushes

From Dagens Nyheter · () Swedish

Translated from Swedish, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified Context piece
  • Segen Meles' debut novel, "The Father," explores themes of war trauma and intergenerational conflict.
  • The book is dedicated to Dawit Isaak, the Eritrean-Swedish journalist imprisoned for over two decades.
  • The narrative follows a father, a former Eritrean independence fighter, and his daughter, navigating the lasting impact of war.

Segen Meles' debut novel, "The Father," offers a poignant exploration of war's enduring impact on individuals and families. The book is dedicated to Dawit Isaak, the Eritrean-Swedish journalist who has been imprisoned for over a quarter-century, making him the longest-detained journalist globally.

But he who, like me, sought after his father knew at least approximately what he was going to set sail towards and, moreover, had only one body to search for, while I am searching for a soul.

โ€” Harinett (narrator)Comparing her search for her father to Telemachus's quest in Greek mythology.

The novel centers on a traumatized father, who at sixteen joined the Marxist ELF guerrilla movement fighting for Eritrea's independence from Ethiopia. His daughter, Harinett, the narrator, struggles to understand her father, whom she likens to an Odysseus unable to find his way home. She contemplates her own role as a Telemachus, searching for a soul rather than a physical destination.

Is your child a war child? No, says dad.

โ€” Nursery school teachers and fatherHighlighting the pervasive impact of war on children.

Meles weaves together past and present, moving between training camps near Asmara and care facilities in Vรคsterort, spanning from 1961 to the present. The narrative suggests that even away from conflict, the war's presence lingers. The daughter grapples with her identity as a "war child," questioning whether she could have avoided a brutal assault if she had adhered to the "laws of war and father" to remain constantly vigilant.

I am powerless before the life I have been given.

โ€” Harinett (narrator)Expressing her feelings of helplessness.

"I am powerless before the life I have been given," the daughter states, reflecting the profound sense of helplessness that permeates the story. The novel delves into the psychological scars left by conflict, portraying a mind where "nothing is as it should be, and if it is, it jumps around in time." The story highlights the difficulty of escaping the shadow of war, even in peacetime, and the complex relationship between a daughter and her war-scarred father.

If I now try to paint a picture of what my brain looks like, then nothing is as it should be, and if it is, it jumps around in time.

โ€” Harinett (narrator)Describing the psychological impact of her experiences.
DistantNews Editorial

Originally published by Dagens Nyheter in Swedish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.