'Wolnam Bosal' Shaman Embraces Korean and Vietnamese Roots
Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- The short film 'Wolnam Bosal' (Vietnamese Shaman) explores the identity of a Korean-Vietnamese woman who becomes a shaman embracing both Korean and Vietnamese spirits.
- Directed by Kim Geun-ho, the film won the Grand Prize in the Comedy category at the 22nd Mise-en-scรจne Short Film Festival.
- The movie uses shamanism and the experiences of second-generation multicultural individuals to address themes of identity and belonging, resonating with younger audiences.
The 24-minute short film 'Wolnam Bosal' (Vietnamese Shaman) centers on Su-yeon, a woman of Korean and Vietnamese heritage who finds herself chosen by both Korean and Vietnamese deities. After undergoing a ritualistic 'Nairim-gut' (spirit-entering ceremony), she is advised to receive a new spirit from Vietnam. Initially reluctant to leave Korea, Su-yeon attempts a 'self-Nairim-gut' with friends, inadvertently summoning both Korean and Vietnamese spirits, ultimately leading her to become a 'Wolnam Bosal', a shaman embodying both traditions.
If you say you're mixed-race, you tend to fall into a dichotomy in society. They ask, 'Are you Vietnamese? Are you Korean?' But I don't think you have to choose one or the other. I wanted to portray someone who perfectly embraces both identities and has potential that others don't.
Directed by Kim Geun-ho, the film garnered significant attention after winning the Grand Prize in the Comedy category at the 22nd Mise-en-scรจne Short Film Festival. It weaves together diaspora themes with shamanistic beliefs and a Gen Z sensibility, achieving viral success on YouTube with shorts garnering up to 310,000 views. Director Kim explained his intention was to portray Su-yeon not as someone forced to choose between her identities, but as an individual who perfectly embraces both, possessing unique potential stemming from this dual heritage.
In the past, and even now, people ask, 'Which country are you from, Vietnam or Korea?' It might just be a question, but for me, it felt like pressure to choose. I think those memories surfaced while working on 'Wolnam Bosal.'
Lead actress Kwon Yu-kyung, who shares Su-yeon's Korean-father, Vietnamese-mother background, related to the character's struggles with identity. She noted that the question, "Are you Korean or Vietnamese?" still carries a burden of expectation for her. Kwon expressed that the film humorously captures the complex inner lives of second-generation multicultural individuals, challenging the assumption that they are merely objects of pity or discrimination.
Shamanism is something you can't choose, just like how you can't choose where you're born. But once you decide to do it, you can do it like Su-yeon.
The film humorously contrasts a formal shamanistic ritual with Su-yeon's friends' makeshift "self-Nairim-gut," which uses snacks and K-pop music instead of traditional offerings and instruments. Director Kim, who admits to having no personal interest in shamanism, approached the subject as a genre element to explore diaspora themes, finding parallels between the uncontrollable nature of spirits and the unchosen circumstances of birth. The film is currently available on Netflix.
I wasn't worried at all. I wasn't worried about spirits coming, but I thought, 'If a spirit does come, let it be the spirit of acting.'
Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.