DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ฉ Indonesia /Disasters & Emergencies

5.9-Magnitude Earthquake Shakes Eastern Japan, Disrupts Trains and Injures Several

From Tempo · () Indonesian

Translated from Indonesian, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified Context piece
  • A 5.9-magnitude earthquake struck eastern Japan, including Tokyo, early Sunday morning, causing transportation disruptions and injuries.
  • The quake's epicenter was in Ibaraki Prefecture at a depth of 68 kilometers, and it registered an intensity of "5-lower" on the Japanese seismic scale in affected areas.
  • While no tsunami was triggered, authorities reported several injuries and disruptions to train services, with nuclear power plants reporting no abnormalities.

An earthquake with a preliminary magnitude of 5.9 jolted eastern Japan, including Tokyo, early Sunday morning, disrupting transportation services and causing several injuries. The tremor struck around 2:00 a.m. local time, with its epicenter located in the southern part of Ibaraki Prefecture at a depth of 68 kilometers, according to the Japan Meteorological Agency (JMA).

The JMA confirmed that the earthquake did not trigger a tsunami. However, it registered an intensity of "5-lower" on Japan's seismic scale, which peaks at 7, in parts of Ibaraki Prefecture and central Tokyo. This intensity level indicates significant shaking that can cause objects to fall and lead to minor structural damage.

The earthquake that occurred on Sunday was felt across a wide area of Japan, including the country's northeastern and central regions.

โ€” Japan Meteorological AgencyDescribing the reach of the earthquake's tremors.

Following the quake, train services experienced delays at the start of operations, as reported by JR East and other railway operators. Local fire departments confirmed several injuries, including a young man and an elderly woman in Saitama, north of Tokyo, and three individuals in Kawasaki, just south of the capital. In Tokyo's Koto Ward, a water main burst, prompting an investigation by the metropolitan government into a potential link to the earthquake.

Nuclear power plant operators reported no abnormalities at the Tokai No. 2 Nuclear Power Plant in Ibaraki Prefecture, nor at the Fukushima Daiichi or Fukushima Daini plants in northeastern Japan. Prime Minister Sanae Takaichi instructed officials to assess the damage and provide timely public information. The JMA urged vigilance for potential aftershocks with an intensity of "5-lower" over the coming week, particularly within the next two to three days.

She had instructed officials to assess the extent of the damage and provide timely information to the public.

โ€” Prime Minister Sanae TakaichiRegarding the government's response to the earthquake.
DistantNews Editorial

Originally published by Tempo in Indonesian. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.