A Catastrophic and Dangerous Field: Who Approved Métlaoui's Pitch?
Translated from French, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- The article criticizes the approval of a dilapidated and dangerous football pitch in Métlaoui, Tunisia, where temperatures reached 44 degrees Celsius.
- The author questions the Tunisian Football Federation's (FTF) criteria for approving the pitch, deeming it unfit for play and a risk to player safety.
- The poor condition of the stadium and pitch is highlighted as detrimental to the image of Tunisian football and the prestigious ES Métlaoui club, urging for urgent renovation.
The condition of the football pitch in Métlaoui, Tunisia, has drawn sharp criticism, with the author questioning how the Tunisian Football Federation (FTF) could possibly approve such a dilapidated playing surface. The article vividly describes the scene: a "miserable and almost unplayable" tartan pitch under a scorching 44-degree Celsius heat, exacerbated by poor television broadcasting quality.
The author expresses disbelief at the FTF's decision, demanding to know the criteria used for homologation. Playing under such extreme conditions is deemed "insane" and poses significant risks to the players' physical well-being. The article emphasizes that the pitch's state is not only dangerous but also reflects poorly on the country's football standards, especially for a club with the prestige of ES Métlaoui.
ES Métlaoui itself is described as a club facing severe financial difficulties, with its stadium far from meeting required norms. The tartan surface, turning to "gum" under the heat, is a serious threat to players' backs, muscles, ankles, and legs. The article concludes with an urgent call for the renovation of the Métlaoui stadium and its pitch, even suggesting the possibility of closing it if necessary to ensure safety and improve the image of Tunisian football.
Originally published by La Presse in French. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.