DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Culture & Society

AI education researcher wins Hankyoreh Literary Award for debut novel

From Hankyoreh · () Korean

Translated from Korean and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.

At a glance

News Named sources Context piece
  • Lee Seung-hyung, an AI education researcher, won the 31st Hankyoreh Literary Award for his novel "Monsters of Adaptation," marking the first time an AI researcher has won the award.
  • The novel explores themes of exploitation and human experience in an AI-driven logistics center, contrasting ancient history with modern labor.
  • The award received 420 submissions, with a notable increase in AI-themed works reflecting societal trends.

Lee Seung-hyung, a doctor of education philosophy known for his research on artificial intelligence (AI), has been awarded the 31st Hankyoreh Literary Award for his debut novel, "Monsters of Adaptation." This marks a historic win, being the first time an AI researcher has received the prestigious award and the first time a novel centered on AI has been selected as the winner.

This story needed to be written in 2026, but I wasn't sure if it would be selected.

· Lee Seung-hyungLee Seung-hyung, winner of the 31st Hankyoreh Literary Award, expressing his uncertainty about his novel's selection.

The judging panel lauded "Monsters of Adaptation" for its "overwhelming narrative, impressive scenes, and the characters' command of the story." The novel, which received the highest support from the judges from the outset, is set in a contemporary logistics center in Gimhae, South Korea, juxtaposed with the ancient Gaya tombs. This narrative space intertwines past and future, labor and death, and AI with archaeology.

To my parents and my advisor, who I couldn't tell I was writing a novel at night, I first delivered the news of my award.

· Lee Seung-hyungLee Seung-hyung sharing the emotional moment of informing his family and mentor about his literary award.

"Monsters of Adaptation" delves into a world where an AI system manages a logistics center, optimizing production by controlling workers' sleep cycles. The novel portrays a "post-human era" where AI and capital conspire to exploit even human sleep. However, it also highlights the "human will" of Soo-ah, a robot repair technician, depicted in a hardboiled style. The characters are not merely portrayed as victims; they actively choose to become parts of the system, a form of "adaptation" and "self-exploitation."

The novel depicts the 'post-human era' where AI and capital conspire to exploit even human sleep, while portraying the 'human will' of Soo-ah, a robot repair technician, in a hardboiled style.

· JudgesThe judges' commentary on the themes and characters in Lee Seung-hyung's award-winning novel 'Monsters of Adaptation.'

The novel's dramatic climax, featuring the collapse of the Gaya tombs and their contents spilling onto the logistics center's conveyor belts, creates a bizarre, carnival-like effect. This scene powerfully unites the "sleeping dead" of antiquity with the "sleepless living" of modern labor. The judges praised the novel's clear structure, its cold and transparent prose, its rapid narrative momentum, and its concrete grounding in contemporary social issues, all of which contribute to a compelling literary experience. The story is set to be published in book form in August, with the award ceremony also scheduled for the same month.

The cinematic climax in the latter half of the novel, where the tombs collapse and spill onto the conveyor belts, creates a bizarre, carnival-like effect.

· JudgesThe judges' description of the dramatic climax in 'Monsters of Adaptation.'
About this summary

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.