Alberdi traders appeal for help after devastating fire
Translated from Spanish and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.
At a glance
- Traders in Alberdi, Paraguay, told the Ñeembucú Departmental Council that a fire destroyed several commercial stalls and their livelihoods.
- They requested government assistance to rebuild the stalls and resume activity in the border trade area, a main source of income for many local families.
- The traders submitted a formal request to Council President Jaime Recalde, while council members pledged to begin institutional efforts on their behalf.
Alberdi traders arrived at the Ñeembucú Departmental Council with a direct plea for help after a fire devastated the city’s port commercial area.
The affected traders said they lost their stalls, merchandise, work equipment, infrastructure and, in many cases, savings accumulated over years to support their businesses. Several commercial structures were destroyed completely in the fire.
The traders spoke during a public hearing held as part of the council’s regular session. They were accompanied by Raquel Almeida, an Alberdi trader and municipal councillor, and Francisco Núñez, representing the committee of stall owners from the affected area.
In a letter delivered to council president Jaime Recalde, the traders requested immediate intervention from the Ñeembucú departmental government and the national government. They asked the councillors to act as intermediaries with the governor’s office and other state institutions to secure humanitarian aid and financial resources.
The main aim is to rebuild the destroyed stalls and create conditions for workers to reopen their sales points. The traders said border commerce provides the principal, and in many cases the only, source of income for numerous families in the area. Departmental councillors expressed solidarity with the affected families and said they would immediately begin the necessary institutional efforts.
Originally published by ABC Color in Spanish. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.