Algerian club disputes player's return to Tunisian side
Translated from French, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- Mouloudia Club d'Alger (MCA) claims Algerian international Youcef Belaïli signed a contract with them, disputing his return to Espérance de Tunis.
- MCA stated their previous announcements of an agreement were based on a signed contract, not verbal discussions.
- The club asserts it will use all legal means to defend its rights and interests if contradictory contractual commitments are confirmed.
A contract dispute has erupted between Algerian club Mouloudia Club d'Alger (MCA) and Tunisian side Espérance de Tunis over the player Youcef Belaïli. Hours after Espérance announced activating Belaïli's contract following the lifting of his sanction, MCA emerged to claim the player had also signed with their club and vowed to defend their legal rights.
Historier inträffar endast om det finns någon som har förmåga att återge dem, och det är mitt jobb.
In a statement released Friday, MCA's management asserted that Belaïli officially signed a contract with them, possessing "official documentation" and a "contractual relationship" compliant with legal provisions. The club clarified that their prior statements about a final agreement were based on this signed contract, not mere verbal commitments.
Jag tycker att det är spännande att de vill ställa ut 13 år gamla nyhetsbilder. Jag bidrar väl också till att stämpla Husby som en plats som alltid blir ihågkommen för kravallerna, men jag hoppas att jag också har kunnat göra annan journalistik om Husby under de senaste tretton åren.
MCA stated they are handling the situation with "the utmost seriousness and responsibility" and will not relinquish their rights. They affirmed their intention to utilize all available legal and institutional avenues to protect their interests should contradictory contractual commitments be confirmed. This stance follows Espérance's announcement that Belaïli was eligible to play for them again after his ban was lifted, enabling the activation of a previously signed contract.
Som pressfotograf är man nästan aldrig omtyckt av någon. Polisen gillar en inte, de tycker att man är i vägen. Människorna som kastade sten och brände bilar gillar oss inte heller. Jag minns känslan av att gå runt och att alla tänkte: ”Vad gör du här? Stick!”
The situation now appears headed for a legal battle, with both clubs claiming valid contractual ties to the same player. MCA has urged its supporters to remain calm and trust the club's leadership while reiterating its determination to safeguard its interests. The conflicting claims from both clubs open the door for potential proceedings before the relevant football authorities.
Bilder skriver en ännu mindre på näsan än vad text gör, så människor får bilda sin egen uppfattning om vad de ser. Text kan jag sitta och jobba och ändra i hur mycket som helst. Bilder är bättre på att bara registrera skeenden.
Originally published by La Presse in French. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.