DistantNews
Support us

Alternative for Germany: You will not get my fear

From Die Zeit · () German

Translated from German and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.

At a glance

Opinion Sources not specified Context piece
  • A Die Zeit column argues that the AfD’s success in Saxony-Anhalt warrants concern but not fear.
  • The writer says surrendering to fear would benefit the AfD, which the column portrays as a party driven by fear itself.

The AfD’s success in Saxony-Anhalt may justify concern, but fear is the wrong response, argues a Die Zeit columnist. Fear, the writer says, would only satisfy a party that is itself constantly afraid.

The column opens with a personal admission: the author is not an expert on fear, beyond what life experience has taught. To illustrate the distinction between concern and fear, the writer describes walking along a narrow path below the summit of the Zugspitze, with steep drops on both sides and Austria’s snow-covered peaks visible beyond the Eibsee.

The point is not that danger should be ignored. Anyone climbing the mountain must understand that even a wrong step on a well-developed route can be fatal. But the column argues that recognizing danger does not require surrendering to fear, including political fear directed at the AfD and developments in Saxony-Anhalt.

About this summary

Originally published by Die Zeit in German. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.