DistantNews
Support us

‘Baejae High School disciplinary action is like North Korea’… Presidential Office warns ‘Prime Minister-level’ Lee Byung-tae

From Hankyoreh · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Named sources New plan
  • A South Korean government official, Lee Byung-tae, received a stern warning from the presidential office for criticizing the disciplinary action against a high school baseball team.
  • Lee had described the disciplinary measures as resembling North Korea's system and questioned the sanctity of the May 18th Gwangju Democratization Movement.
  • The presidential office deemed his remarks inappropriate for someone in his position, citing a conflict with the government's stance against hate and mockery.

Lee Byung-tae, the deputy chairman of the Presidential Committee on Regulatory Reform, has been issued a strong warning by the presidential office for his public comments criticizing the disciplinary action taken against the Baejae High School baseball team. The team faced sanctions for singing a song perceived as mocking the May 18th Gwangju Democratization Movement.

This is misleading and particularly inappropriate behavior for someone in a responsible position within a government-affiliated organization.

— Kang Yoo-jungExplaining the presidential office's decision to warn Lee Byung-tae.

Presidential Senior Secretary for Public Relations Kang Yoo-jung stated that Lee's remarks, posted on social media, were "misleading" and inappropriate, particularly given his "responsible position within a government-affiliated organization." Kang emphasized that Lee's comments ran counter to the government's firm stance against "hate and mockery."

5.18 has become a sacred cow.

— Lee Byung-taeDescribing his view on the Gwangju Democratization Movement in a social media post.

Lee, who holds a position equivalent to a prime minister, had written on Facebook that the Gwangju movement had become a "sacred cow" and likened the disciplinary actions to practices in "North Korea." He argued that freedom of expression is a universal human right, even suggesting that shouting "Long live Kim Il-sung" in the middle of Seoul should be permitted to protect fundamental rights.

This is the appearance of North Korea.

— Lee Byung-taeComparing the disciplinary actions to North Korean practices.

Despite the controversy, Lee maintained his stance, asserting that protecting basic rights is essential for a true democracy. He reiterated his belief that the punishment of the students, rather than their chant, constituted a mockery and defamation of the Gwangju Democratization Movement. The presidential office's warning underscores the sensitivity surrounding historical events and the government's efforts to maintain a consistent public message.

My opinion's core is 'freedom of expression'. This is one of the universal basic rights of human beings.

— Lee Byung-taeDefending his remarks by emphasizing freedom of speech.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.