DistantNews
Support us
๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡บ Cuba /Economy & Trade

Blockade is a chronic illness for Cubans, article argues

From Granma · () Spanish

Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified Context piece
  • Cubans describe the U.S. blockade as a chronic illness affecting all aspects of life, regardless of personal circumstances or location.
  • The article questions who is responsible for the severe shortages of oil, electricity, and essential medicines, and the resulting impact on mortality rates and daily life.
  • Cuba's Foreign Minister Bruno Rodrรญguez Parrilla compares the U.S. policy to historical figures known for inflicting suffering, stating Cuba seeks peace and is not a threat to the U.S.

For Cubans, the U.S. blockade is not merely a policy but a pervasive condition, akin to a chronic illness that shapes every facet of life. It follows them like a shadow, impacting their daily existence regardless of their profession, beliefs, or even where they choose to live.

The article paints a stark picture of the blockade's effects, posing rhetorical questions about accountability for the nation's struggles. It asks who is to blame for prolonged periods without oil, leading to widespread power outages that endanger vulnerable populations, such as a child reliant on life-support equipment. It also questions responsibility for the hardships faced by the elderly trying to collect pensions amidst blackouts and the general population struggling with water shortages and uncollected garbage.

Foreign Minister Bruno Rodrรญguez Parrilla, speaking before the National Assembly, characterized the U.S. government's actions as a "ruthless war." He drew parallels between current U.S. policy and historical figures like Valeriano Weyler and Lester Mallory, who advocated for policies designed to cause suffering and provoke the overthrow of governments. Parrilla asserted that the U.S. goal is not dialogue or diplomacy but coercion and inflicting maximum punishment to force Cuba's surrender.

Parrilla emphasized Cuba's peaceful intentions, stating, "Cuba is not a threat to the United States, nor does it wish to be its adversary or an enemy. Our vocation is peace." Despite acknowledging the significant harm inflicted upon the Cuban people, the article highlights the continued tightening of the blockade through executive orders, framing the U.S. approach as one of collective punishment rather than genuine engagement.

DistantNews Editorial

Originally published by Granma in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.