DistantNews
Support us
Cartagena mayor says water company 'lies' about rationing end, claims court order forced action
๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ด Colombia /Disasters & Emergencies

Cartagena mayor says water company 'lies' about rationing end, claims court order forced action

From El Tiempo · () Spanish

Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Official statement Outcome reported
  • Cartagena's mayor, Dumek Turbay, claims the city's water rationing ended due to a court order, not the water company's efforts.
  • Aguas de Cartagena (Acuacar) stated the service restoration was due to technical and operational improvements, supported by Veolia specialists.
  • The mayor accused Acuacar of lying and asserted the lifting of cuts was a mandatory compliance with a precautionary measure from the Administrative Court of Bolรญvar.

A dispute has erupted in Cartagena over the restoration of water supply, with the city's mayor directly contradicting the water company's explanation for ending rationing.

Mayor Dumek Turbay stated that the suspension of water cuts, which had affected various parts of the city for weeks, was not a voluntary action by Aguas de Cartagena (Acuacar). Instead, he asserted it was a direct consequence of an order from the Administrative Court of Bolรญvar. This statement came shortly after Acuacar announced the resumption of scheduled cuts, attributing the restoration to technical and operational improvements facilitated by Veolia specialists.

Turbay publicly labeled Acuacar's explanation as "false" via his X account. He insisted that the company was compelled to lift the rationing to comply with a precautionary measure issued by the Administrative Court of Bolรญvar. This measure was part of a popular action lawsuit filed by the Mayor's office. The court mandated the suspension of planned cuts pending Acuacar's submission of a comprehensive plan to ensure service continuity and address the root causes of the crisis.

The lawsuit, initiated by the District, aimed to halt the sectorized rationing while structural solutions were sought to stabilize the water system's operation. The legal action argued that the repeated interruptions in water supply violated fundamental rights related to public health, sanitation, and continuous access to an essential service. Mayor Turbay reiterated that the company must now present an action plan, an investment program, and a contingency scheme to manage future emergencies.

DistantNews Editorial

Originally published by El Tiempo in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.