Commentator: Vilnius's decision to limit Russian on website won't cause the sky to fall
Translated from Lithuanian, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- Vilnius municipality has decided to limit the use of the Russian language on its official website.
- The decision aims to encourage residents to learn Lithuanian, as municipal services are primarily for locals.
- A public commentator believes the move is appropriate and will not cause significant disruption.
The Vilnius municipality has decided to restrict the use of the Russian language on its official website, a move that writer and communication specialist Aidas Pukleviฤius deems a sensible step. While services remain available in Russian for those who speak it, the language will be removed from the municipality's online portal. Pukleviฤius explained that municipal services are specific to Vilnius residents, who are expected to know Lithuanian. This differs from services offered by the Vilnius Tourism Information Center, where foreign languages are crucial for assisting tourists.
My opinion is that it is probably a good decision, because municipal services are quite specific and related to the fact that we presume that a person who lives here and is determined to live here must know Lithuanian.
Pukleviฤius emphasized that the decision encourages Vilnius residents to learn Lithuanian, suggesting that this applies not only to recent arrivals but also to those who have lived in the city for an extended period. He reassured that the sky will not fall because of this decision, indicating that it is a measured approach rather than a harsh one. He also noted that the language used in interactions, whether on public transport or in ride-sharing services, often depends on the context and the individual.
I am not saying that they should always have been encouraged with such a brutal method.
When asked about his personal reactions to being addressed in Russian, Pukleviฤius stated that such situations are rare for him. He mentioned that greetings are often reciprocated in Lithuanian, and many individuals, regardless of their background, listen to Lithuanian radio stations. He also acknowledged that while he would readily assist a tourist in Russian with directions, he would respond differently if asked about something more culturally specific or sensitive, implying a nuanced approach to language use based on the situation.
The sky will certainly not fall.
Pukleviฤius further commented on the broader issue of language learning, noting that some foreigners find it difficult to learn Lithuanian because conversations often default to English. He suggested that a better approach might be to ask individuals their preferred language of communication and then accommodate their choice, thereby facilitating their learning process. He believes that offering the opportunity to speak Lithuanian should be seen as a pleasure for those who wish to learn.
If he wants Lithuanian, then let's give him the pleasure of learning.
Originally published by Delfi in Lithuanian. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.