DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Elections & Politics

[Editorial] Song Eon-seok: Is 'I won't go to Gwangju because it's unpleasant' the true sentiment of the People Power Party?

From Hankyoreh · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Named sources Context piece
  • A South Korean opposition party leader's controversial remark about not wanting to visit Gwangju due to its 'unpleasant' atmosphere has sparked outrage.
  • The leader initially claimed he said 'sorrowful' rather than 'unpleasant,' but audio evidence suggests otherwise, drawing parallels to a past political scandal.
  • The incident has intensified calls for the party to take responsibility and address underlying sentiments towards Gwangju and the 1980 May 18th Democratic Uprising.

A deeply offensive remark by Song Eon-seok, floor leader of the People Power Party (PPP), has ignited a firestorm of criticism and highlighted a troubling undercurrent within the conservative party regarding the historic city of Gwangju and its pivotal role in South Korea's democratization. Song's alleged statement, "So I said I wouldn't go because it's unpleasant," in reference to attending the May 18th Gwangju Democratic Uprising commemoration, has been interpreted as a dismissive and disrespectful attitude towards the victims and the city's significance.

So I said I wouldn't go because it's unpleasant.

โ€” Song Eon-seokThe controversial remark made by the People Power Party floor leader regarding his decision not to attend the Gwangju 5ยท18 Democratic Uprising commemoration.

The PPP's subsequent attempt to backtrack, claiming Song misspoke and meant 'sorrowful' rather than 'unpleasant,' has done little to quell the anger. This defense is widely seen as disingenuous, especially as audio evidence reportedly confirms the original phrasing. The party's threat of legal action against media outlets that reported the statement further mirrors tactics seen in past political controversies, such as the 'Biden-Namyun' (Biden-Tally) incident, suggesting a pattern of deflection and intimidation rather than accountability.

Regardless of whether the word was 'unpleasant' or 'sorrowful,' the underlying sentiment remains problematic. A political leader expressing reluctance to visit Gwangju due to anticipated 'uncomfortable reactions' from citizens is fundamentally at odds with the role of a public servant. Instead of reflecting on why Gwangju might harbor such sentiments towards politicians from his party, Song's comment suggests a lack of empathy and a failure to engage with the historical context of the May 18th Uprising.

The People Power Party responded by claiming that he said 'sorrowful' rather than 'unpleasant,' and that he was expressing his feelings about the situation last year when Representative Jang Dong-hyuk had to turn back at the entrance of the event venue due to backlash from civic groups.

โ€” HankyorehReporting on the party's attempt to reframe Song's controversial statement.

From our perspective as a publication deeply rooted in South Korean society, Song's remarks are not merely a slip of the tongue but a potential window into the unacknowledged biases held by some within the PPP. The insistence on the 'sorrowful' explanation, while attempting to mitigate the damage, fails to address the core issue: a perceived discomfort with, and perhaps even hostility towards, the legacy of Gwangju's struggle for democracy. The demand for a responsible party-level response, beyond mere denials or legal threats, is crucial for healing historical wounds and fostering genuine reconciliation. The article also touches upon the contentious issue of enshrining the spirit of the May 18th Uprising in the constitution, a proposal that has faced resistance from within the PPP, further fueling concerns about their commitment to fully acknowledging and honoring this critical chapter of Korean history.

Even if we accept the People Power Party's claim that he said 'sorrowful,' the problem doesn't change. Is it appropriate for the floor leader of a major party with over 100 lawmakers to say they didn't go to Gwangju because citizens' reactions were uncomfortable?

โ€” HankyorehEditorial commentary questioning the justification provided by the People Power Party.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.