DistantNews
Support us
Ex-lawmaker apologizes to K-pop group tripleS over 'Ilbe' slur controversy
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Elections & Politics

Ex-lawmaker apologizes to K-pop group tripleS over 'Ilbe' slur controversy

From Dong-A Ilbo · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified Context piece
  • Former Jo Guk Innovation Party leader Jo Guk apologized for causing distress to the K-pop group tripleS and their fans over his recent remarks about the use of the syllable 'no'.
  • Jo stated his intention was to criticize the use of 'no' in a style associated with the online community Ilbe, not to target tripleS, and expressed regret that his comments were perceived as an attack on the group.
  • He reaffirmed his commitment to fighting anti-human Ilbe culture while also pledging to better understand the language and culture of younger generations.

Former Jo Guk Innovation Party leader Jo Guk has apologized to the K-pop group tripleS and their fans for the distress caused by his recent comments on the use of the syllable 'no'. Jo had initially criticized the use of 'no' in a manner he associated with the online community Ilbe, a group known for hate speech and anti-human values.

I have never mentioned or targeted tripleS in any of my writings. I have never said tripleS is Ilbe. Honestly, I have almost no knowledge of idol groups, including tripleS.

โ€” Jo GukJo Guk clarifies that his criticism was not directed at the K-pop group tripleS.

Jo explained that his intention was to highlight how Ilbe's linguistic patterns, particularly the use of 'no' which he noted originated from mocking former President Roh Moo-hyun, had become normalized in society without criticism. He emphasized that he was not targeting tripleS, stating, "I have never mentioned or targeted tripleS in any of my writings. I have never said tripleS is Ilbe. Honestly, I have almost no knowledge of idol groups, including tripleS."

I am very sorry and regretful that my words have been used as a reason to hurt tripleS and its fans.

โ€” Jo GukJo Guk expresses regret over the negative impact his comments had on tripleS and their fans.

Expressing regret, Jo stated, "I am very sorry and regretful that my words have been used as a reason to hurt tripleS and its fans." He acknowledged that his comments were perceived as a criticism of the group, particularly after a member used the phrase "๋ฌด์„ญ๋…ธ" (museongno), which some interpreted as an Ilbe-style expression. Jo reflected that he needed to pay closer attention to the language, culture, and context used by younger generations, learning from his daughter and young party officials.

I will continue to fight against anti-human and anti-ethical Ilbe culture.

โ€” Jo GukJo Guk reaffirms his stance against Ilbe culture.

Despite the controversy, Jo reaffirmed his commitment to combating Ilbe culture, describing it as a poison to human rights and democracy, regardless of political affiliation. He also pledged to make a greater effort to understand the language and culture of future generations with humility. Concluding his statement, Jo offered his sincere support for tripleS's endeavors and achievements, wishing them greater success and love on larger stages, and even used their cheering slogan, "tripleS, Yah-ho!"

tripleS, Yah-ho!

โ€” Jo GukJo Guk concludes his statement by using tripleS's cheering slogan.
DistantNews Editorial

Originally published by Dong-A Ilbo in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.