DistantNews
Support us
๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ผ Taiwan /Culture & Society

Grandmother stops paying for grandkids' expenses, daughter's family disappears for the summer

From Liberty Times · () Chinese

Translated from Chinese and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.

At a glance

In-depth Sources not specified Context piece
  • A 72-year-old Japanese grandmother stopped covering her daughter's family's travel and educational expenses due to financial concerns.
  • The daughter's family did not visit her for the entire summer after the financial support was reduced.
  • The incident highlights how financial aid can become an expected norm, potentially impacting family relationships.

A 72-year-old grandmother in Japan, referred to as Ms. Etsuko, found herself questioning the nature of her family relationships after her daughter's family ceased visiting when she stopped providing significant financial support. Ms. Etsuko, who lives alone and receives a monthly pension of approximately 160,000 yen (about $1,070 USD) with savings of 16 million yen ($107,000 USD), had previously covered various expenses for her 45-year-old daughter, Mayu, and her two grandchildren.

These expenses included taking the grandchildren to restaurants and amusement parks, paying for their tickets, and even contributing to family travel costs. Over time, these contributions grew, with Ms. Etsuko paying 100,000 yen ($670 USD) for her grandson's middle school entrance celebration and 80,000 yen ($540 USD) for his cram school summer course. She also covered about 200,000 yen ($1,340 USD) for a family trip the previous summer.

I don't dislike spending money on my grandchildren, but after starting to live on my pension, I began to wonder if I could really continue like this?

โ€” Ms. EtsukoMs. Etsuko explains her decision to reduce financial support for her daughter's family.

The turning point came when Ms. Etsuko's water heater broke, necessitating a costly replacement. Coupled with the need to replace an air conditioner and anticipated future medical and home repair expenses, she began to re-evaluate her ability to sustain such large outlays. "I don't dislike spending money on my grandchildren," she stated, "but after starting to live on my pension, I began to wonder if I could really continue like this?"

Is it because I'm not paying anymore that you don't come?

โ€” Ms. EtsukoMs. Etsuko confronts her daughter about the family's absence during the summer.

Consequently, she decided to cease financial aid for travel and supplementary education, though she continued to provide birthday gifts and New Year's money. When Mayu asked about a summer trip, Ms. Etsuko informed her daughter that she would not be covering travel expenses that year. Mayu simply replied, "I understand." Ms. Etsuko anticipated her grandchildren might be disappointed but did not foresee the drastic change in their interactions.

That summer, Mayu's family did not contact Ms. Etsuko about visiting. When she inquired, Mayu cited the children's busy schedules. The family never visited throughout the entire summer. Ms. Etsuko eventually confronted her daughter, asking, "Is it because I'm not paying anymore that you don't come?" Mayu denied this, explaining that the older child had club activities and the younger had lessons, making it difficult to coordinate family time. However, Mayu admitted that their outings, like dining out and traveling together, had become a "fixed routine."

they had become a 'fixed routine.'

โ€” MayuMayu admits that family outings had become an expected part of visits.
About this summary

Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.