DistantNews
Support us
Gymnastics star Simone Biles hospitalized again

Gymnastics star Simone Biles hospitalized again

From Helsingin Sanomat · () Finnish

Translated from Finnish, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified Context piece
  • Gymnastics star Simone Biles has been hospitalized for a procedure.
  • Biles previously revealed she was "close to death" after a medical incident in June.
  • She shared a photo from the hospital on her birthday, with her husband Jonathan Owens accompanying her.

Telinevoimistelun supertähti Simone Biles on jälleen sairaalassa toimenpiteessä.Biles, 29, julkaisi torstaina Instagram-tarinassaan kuvan, jossa hän poseeraa sairaala-asussa puolisonsa, NFL-tähti Jonathan Owensin kanssa. Kuvan yhteydessä hän kertoi Owensin vieneen hänet toimenpiteeseen omana syntymäpäivänään.

Biles ei kertonut, millaisesta toimenpiteestä oli kyse. Voimistelutähti joutui sairaalaan aiemmin kesäkuussa. Hän julkaisi tuolloin päivityksen niin ikään Instagramin tarinoissaan. Biles kirjoitti olleensa lähellä kuolemaa.

I don't normally share these things because I value privacy in today's world. But the fact that I almost died earlier this week was not on my bingo card.

— Simone BilesBiles describes a previous near-death experience.

"En normaalisti jaa tällaisia asioita, koska arvostan yksityisyyttä nykymaailmassa. Mutta se, että melkein kuolin aiemmin tällä viikolla, ei ollut bingolapullani", hän kirjoitti tuolloin. Hän ei kertonut tarkemmin, mitä oli tapahtunut, mutta lupasi palaavansa asiaan myöhemmin.

"Tämä oli yksi elämäni pelottavimmista, ellei pelottavin kokemus, varsinkin kun Jonathan oli Indianapolisissa harjoituksissa", Biles kirjoitti. Biles on voittanut telinevoimistelussa 11 olympiamitalia. Mitaleista peräti seitsemän on kultaisia. Lisäksi hän on voittanut kaksi olympiahopeaa ja kaksi olympiapronssia. MM-kultaa hän on juhlinut huimat 23 kertaa. Tämän lisäksi hänen palkintokaapistaan löytyy neljä MM-hopeaa ja kolme MM-pronssia.

This was one of the scariest, if not the scariest, experiences of my life, especially when Jonathan was in Indianapolis for training.

— Simone BilesBiles recounts the fear she experienced during a previous medical incident.
DistantNews Editorial

Originally published by Helsingin Sanomat in Finnish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.