DistantNews
Support us
Hanoi Police FC receives awards for V-League championship win
🇻🇳 Vietnam /Sports

Hanoi Police FC receives awards for V-League championship win

From Tuổi Trẻ · () Vietnamese

Translated from Vietnamese, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Named sources New plan
  • Hanoi Police Football Club received commendations from the Minister of Public Security and the Hanoi People's Committee.
  • The awards recognize the team's successful 2025-2026 LPBank V-League championship season.
  • The club aims to defend its national title and compete in Asian club tournaments.

Hanoi Police Football Club celebrated a successful season with official recognition from the Ministry of Public Security and the Hanoi People's Committee. Minister of Public Security General Luong Tam Quang presented the awards, praising the team's "excellent achievements" and "worthy result" of winning the 2025-2026 LPBank V-League championship.

Thay mặt Đảng ủy Công an Trung ương, lãnh đạo Bộ Công an, tôi nhiệt liệt biểu dương và chúc mừng những thành tích xuất sắc mà tập thể ban lãnh đạo, ban huấn luyện, các cầu thủ, cán bộ nhân viên CLB Công An Hà Nội đã đạt được trong mùa giải vừa qua.

— Đại tướng Lương Tam QuangMinister of Public Security General Luong Tam Quang speaking at the ceremony.

"This is not only the pride of Hanoi Police Club but also the common joy of the People's Public Security force and a large number of fans across the country," Quang stated. He urged the club to maintain its position in domestic leagues and aim for regional and continental success to elevate Vietnamese football.

Chức vô địch Giải bóng đá vô địch quốc gia mùa giải 2025 - 2026 là thành quả xứng đáng của tinh thần đoàn kết, ý chí quyết tâm, sự nỗ lực không ngừng và khát vọng vươn lên của toàn đội.

— Đại tướng Lương Tam QuangMinister of Public Security General Luong Tam Quang praising the team's championship win.

Club Chairman Colonel Nguyen Tien Dat, who is also the Deputy Director of the Hanoi Police Department, expressed gratitude for the leadership's support. He announced the club's immediate goals: defending the national championship and competing in continental tournaments, with aspirations to participate in the AFC Champions League.

Thay mặt Ban Lãnh đạo CLB Công An Hà Nội, Đại tá Nguyễn Tiến Đạt - Phó Giám đốc Công an thành phố Hà Nội, Chủ tịch CLB Công An Hà Nội đã bày tỏ sự trân trọng và cảm ơn sâu sắc trước sự quan tâm chỉ đạo, tạo điều kiện thuận lợi từ các cấp Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Bộ Công an, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, cùng UBND TP Hà Nội.

— Đại tá Nguyễn Tiến ĐạtClub Chairman Colonel Nguyen Tien Dat expressing gratitude.

The ceremony was attended by notable figures, including Vietnam national team head coach Kim Sang Sik, and players like Dinh Bac, Van Hau, and Dinh Trong.

CLB Công an Hà Nội hướng tới mục tiêu tham dự Cúp C1 châu Á.

— Đại tá Nguyễn Tiến ĐạtClub Chairman Colonel Nguyen Tien Dat stating the club's continental ambitions.
DistantNews Editorial

Originally published by Tuổi Trẻ in Vietnamese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.

More Stories

From Our Blog