DistantNews
Support us

“I’m returning because I cannot abandon Poles in Belarus.” Andrzej Poczobut for Rzeczpospolita

From Rzeczpospolita · () Polish

Translated from Polish and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.

At a glance

News Named sources Context piece
  • Andrzej Poczobut, a leader of the Union of Poles in Belarus, chose to remain in Belarus despite repression to support the Polish community.
  • He stated his commitment stems from responsibility to the Union of Poles and its members, emphasizing the importance of preserving Polish identity and culture in Belarus.
  • Poczobut highlighted the organization's resilience and continued operation despite facing significant challenges and persecution from the Belarusian authorities.

The Union of Poles in Belarus (ZPB) stands as a beacon of Polish identity and resilience in a challenging environment. Andrzej Poczobut's decision to remain in Belarus, despite the risks, underscores a profound commitment to the thousands of Poles living there. His words, shared with Rzeczpospolita, reveal a deep sense of duty towards a community he has served for over two decades.

We cannot abandon them.

· Andrzej PoczobutExplaining his decision to stay in Belarus and support the Polish community.

Poczobut's narrative is not one of personal sacrifice alone, but a testament to the collective spirit of the ZPB. He recounts how the organization, despite being dismantled in 2005, rebuilt itself to an unprecedented scale, establishing over 100 Polish language learning points by 2020. This success story, he insists, is crucial for Poles in Belarus to hear, especially when they express concern for his safety.

I was in prison because for many years we worked for the preservation of Polishness in Belarus. And I believe that we are part of a success story.

· Andrzej PoczobutReflecting on the Union of Poles' past struggles and achievements.

His refusal to leave, even when offered a chance to depart, was driven by a powerful sense of solidarity. When authorities targeted children of Polish-speaking families, using fabricated pretexts related to historical memory, Poczobut felt compelled to stand with them. His presence, he believes, is a shield for hundreds of thousands of Poles, ensuring the organization's activities, though restricted, continue uninterrupted. This unwavering dedication to cultural survival, in the face of political pressure, is a story that resonates deeply within the Polish community, both in Belarus and abroad.

When I go out on the street, people stop me and say: just don't go to Belarus.

· Andrzej PoczobutDescribing the concerns of the Polish community in Belarus for his safety.
About this summary

Originally published by Rzeczpospolita in Polish. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.