DistantNews
Support us

Jänschwalde power plant: Brandenburg minister sees attempted sabotage nearby

From Die Zeit · () German

Translated from German and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.

At a glance

News Named sources Ongoing story
  • Brandenburg authorities said they found a double-digit number of explosive devices near the Jänschwalde power plant and described the incident as attempted sabotage.
  • Conductive material allegedly brought into a high-voltage line using a propellant caused short circuits in two cases.
  • One power plant unit shut down automatically, but the operator said electricity supplies were not endangered because other units continued running.

A double-digit number of explosive devices has been found near Germany’s Jänschwalde power plant, Brandenburg Interior Minister Jan Redmann said, as authorities investigate what the state government called an attempted act of sabotage.

According to Redmann, a propellant was used to carry conductive material into a high-voltage line. The material was intended to trigger a short circuit, and the attempt succeeded twice. Redmann said there were no indications that an explosion had occurred, although police had earlier described the incident as a detonation.

The incident took place at about 7:30 a.m. After the short circuit, Block B at the power plant shut down automatically, the operator confirmed. The site has four blocks, each with a capacity of 500 megawatts, with one serving as a reserve.

Because the other blocks continued operating, the operator said the power supply was not threatened. Redmann said the number of devices found was still increasing and that the area remained under search.

There were no indications that it was a detonation.

— Jan RedmannThe Brandenburg interior minister described the mechanism behind the short circuits and contrasted it with an earlier police account.
About this summary

Originally published by Die Zeit in German. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.