DistantNews

Lee Jin-sook: ‘I am waiting for citizens’ choice as a mayoral candidate’

From Hankyoreh · (1d ago) Korean Critical tone

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • Lee Jin-sook, a preliminary candidate for Daegu mayor, stated her unwavering commitment to running for mayor, not a National Assembly seat.
  • She criticized the ruling party's decision to exclude her from the primary, interpreting it as a sign of arrogance towards Daegu citizens.
  • Lee expressed a strong desire to revitalize Daegu, which she believes is being left behind, and questioned the political integrity of other candidates.

Lee Jin-sook, a preliminary candidate for the Daegu mayoral race, has firmly asserted her intention to pursue the mayoralty, dismissing any possibility of shifting her focus to a National Assembly by-election. Speaking from her campaign office, Lee emphasized that her sights are set on leading Daegu, a goal she believes is supported by the citizens who initially backed her candidacy.

I am waiting for the citizens' choice as a candidate for mayor.

— Lee Jin-sookStating her commitment to the mayoral race.

Her exclusion from the ruling party's primary has fueled Lee's sharp criticism of the party's leadership. She views the decision not to include her in the main contest as a dismissive gesture, suggesting the party believes it can take Daegu's support for granted. This perceived betrayal has solidified her resolve, and while she remains a member of the People Power Party, she is visibly campaigning under the banner of 'Daegu Mayoral Candidate Lee Jin-sook,' eschewing the party's signature red.

If I had wanted to become a member of the National Assembly, I would have waited for the general election.

— Lee Jin-sookEmphasizing her focus on the mayoral election over a potential parliamentary seat.

Lee articulated a passionate vision for Daegu's future, arguing that long-term politicians in the city have failed to recognize its declining status. Having observed Daegu after an absence, she claims to have quickly detected its stagnation and is determined to steer it back onto a path of progress. Her commitment is to the city's revitalization, a stark contrast, in her view, to the self-serving actions of others who have prioritized personal political gain over civic duty.

I have a plan in my heart, but... it is not appropriate to talk about it now.

— Lee Jin-sookResponding to questions about running as an independent candidate.

From a Daegu perspective, Lee Jin-sook's stance represents a potential challenge to the established political order. Her direct criticism of the party's nomination process and her unwavering focus on the mayoral race resonate with a segment of the electorate disillusioned with conventional politics. Her interview with Hankyoreh highlights a narrative of fighting against perceived injustices and championing the specific needs of Daegu, positioning herself as a candidate who understands and is committed to the city's unique circumstances and future.

I have never betrayed the citizens. The citizens think the People Power Party has betrayed the citizens.

— Lee Jin-sookCriticizing the ruling party's actions regarding her primary exclusion.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.