DistantNews
Support us
Meeting a Saigon commando courier: How an unknown mother’s whisper saved her life
🇻🇳 Vietnam /Culture & Society

Meeting a Saigon commando courier: How an unknown mother’s whisper saved her life

From Thanh Niên · () Vietnamese

Translated from Vietnamese and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.

At a glance

In-depth Named sources Context piece
  • Ngô Thị Vinh, now 74, says she began carrying letters and information for Saigon resistance fighters at age 11 after her father was arrested.
  • She recalls transporting messages and wounded fighters while memorizing checkpoints, shift changes and routes through the city.
  • Vinh says an unknown older woman at Suối Sâu market helped her escape an ambush by telling her to follow her.

At Suối Sâu market, an older woman Ngô Thị Vinh had never met leaned close and whispered, “Follow your mother.” Vinh says that brief instruction helped her escape an ambush during the years she worked as a courier for the Saigon commando forces.

Vinh, now 74, recalled the episode at her home in Ho Chi Minh City during celebrations marking Vietnam’s National Day. She carefully brought out a faded commemorative photograph and identified the people pictured, including Nguyễn Hữu Thọ, Trần Văn Lai, her husband Hoàng Thái Việt and commander Trần Hải Phụng. The photograph brought back memories of carrying letters past checkpoints and moving wounded fighters out of the city.

Follow your mother.

— Unknown woman at Suối Sâu marketThe whispered instruction that Vinh says helped her avoid an ambush while traveling toward the resistance base.

Vinh said she first took on courier work in 1963, when she was 11 and her father, Ngô Ngọc Kim, had been arrested. In 1965, she formally left home to join the resistance base. There, older fighters taught her how to walk and disguise herself, as well as how to memorize guard-change times and the locations of military checkpoints. She said her young age and quick thinking helped her pass unnoticed.

Her work also included taking wounded fighters from the inner city to treatment in the resistance zone. One operation required precise timing at a hospital discharge so the group could catch a bus. The vehicle carried a Red Cross flag and passed checkpoints while soldiers were eating, avoiding inspection. Near a checkpoint in Trảng Bàng, the wounded were transferred to a sugar-boiling facility, with a nearby ambush team ready to create a diversion if needed. Vinh also recalled being arrested at 15 and refusing to reveal the location of a Saigon commando weapons tunnel.

This is Nguyễn Hữu Thọ, this is Năm Lai, this is my husband Hoàng Thái Việt, this is commander Trần Hải Phụng.

— Ngô Thị VinhVinh identified figures in a faded photograph that prompted her memories of the Saigon commando network.
About this summary

Originally published by Thanh Niên in Vietnamese. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.

More Stories

From Our Blog