MLB Trade: Taiwanese-American Power Hitter 'Long' Traded to Marlins, Cubs Acquire 28-Year-Old Left-Hander
Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- The Chicago Cubs traded Taiwanese-American slugger Jonathon Long to the Miami Marlins.
- In return, the Cubs acquired left-handed starting pitcher Braxton Garrett.
- Long, ranked 10th in the Cubs' farm system, had a .283 batting average with 12 home runs in 99 games at Triple-A this season.
In a significant trade deadline move, the Chicago Cubs have sent Taiwanese-American power hitter Jonathon Long to the Miami Marlins. The deal also involved right-handed pitcher Jace Beck heading to Miami, while the Cubs received left-handed starting pitcher Braxton Garrett in return.
Garrett, who underwent left elbow surgery in 2024, recently returned to the mound. He made two starts in the majors in May, posting a 14.54 ERA over 4.1 innings pitched. In 16 appearances, 15 as a starter, for Triple-A this season, Garrett recorded a 4-4 record with a 2.90 ERA.
Long, considered the 10th-best prospect in the Cubs' farm system, had a strong showing at Triple-A this year. In 99 games, he hit 12 home runs and drove in 62 runs, maintaining a .283 batting average and an .819 OPS (on-base plus slugging).
This trade marks a shift for both organizations as they adjust their rosters ahead of the latter half of the season. The Marlins gain a promising young hitter, while the Cubs bolster their starting pitching rotation with Garrett.
Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.