DistantNews
Support us
Most Migrants Leave Ceuta; Spain Faces Criticism Over Crisis That Claimed Dozens of Lives | Src: SME (SK) | Date: July 3
🇸🇰 Slovakia /Elections & Politics

Most Migrants Leave Ceuta; Spain Faces Criticism Over Crisis That Claimed Dozens of Lives | Src: SME (SK) | Date: July 31, 2026, 10:29 PM CET | Update: July 31, 2026, 10:29 PM CET | Author: TASR | Source: AP | Language: Slovak | Original Title: Väčšina migrantov z Ceuty sa vrátila do Maroka | Original Description: Pri pokuse dostať sa na španielske územie zahynulo najmenej 57 migrantov. TASR | Original Article Text: 31. júl 2026 o 22:29 Pri pokuse dostať sa na španielske územie zahynulo najmenej 57 migrantov. TASR Situácia v Ceute sa pomaly upokojuje. (zdroj: AP) Písmo: | Z približne 50-tisíc až 60-tisíc migrantov, ktorí od štvrtkového rána prenikli z Maroka do španielskej enklávy Ceuta na severe Afriky, sa už viac než 48 300 dobrovoľne vrátilo. Informovalo o tom v piatok španielske ministerstvo vnútra. Článok pokračuje pod video reklamou Článok pokračuje pod video reklamou Situácia v oblasti sa postupne upokojuje, kvôli tejto kríze však migračnú politiku Madridu kritizujú Spojené štáty aj viacero európskych partnerov.Pri pokuse dostať sa na španielske územie zahynulo najmenej 57 migrantov a celkový počet obetí bude pravdepodobne ešte vyšší. Mnohí z nich sa do Ceuty pokúšali doplávať a prekonali niekoľkokilometrovú vzdialenosť, pričom na mori čelili zásahom bezpečnostných zložiek, použitiu vodných diel, slzotvorného plynu či varovných výstrelov. Ďalší zahynuli v tlačenici na hrádzi pri hraničnom priechode Tarajal. Súvisiaci článok Do španielskej Ceuty vniklo 60-tisíc migrantov. Sme v humanitárnej núdzi, vraví ceutská vláda Španielsko vyslalo do Ceuty armádu a posilnilo policajné jednotky s cieľom obnoviť poriadok. Situácia vyvolala reakcie aj v ďalších európskych krajinách – Taliansko oznámilo pozastavenie uplatňovania schengenských pravidiel o voľnom pohybe osôb so Španielskom a hraničné kontroly sprísnilo aj Francúzsko.Španielsky minister zahraničných vecí José Manuel Albares odmietol, že by migračná kríza v Ceute ohrozovala fungovanie schengenského priestoru. Uviedol, že jeho integrita je „absolútne zaručená“. Pripomenul, že osoby odchádzajúce z Ceuty a Melilly na pevninské Španielsko musia prejsť policajnou kontrolou a preukázať svoju totožnosť.Premiér Pedro Sánchez v piatok navštívil Ceutu a označil prekročenie hranice s Marokom za „porušenie územnej celistvosti Španielska“. Za vzniknutú situáciu podľa neho nesú zodpovednosť prevádzačské siete, ktoré podľa jeho slov „klamú toľkých mladých ľudí a v konečnom dôsledku vedú mnohých z nich k smrti“.Španielske úrady podľa agentúry AP pripisujú náhly prílev migrantov nedávnemu rozhodnutiu Najvyššieho súdu, ktoré podľa nich prevádzači nesprávne interpretovali.Predstavitelia Európskej únie vyjadrili znepokojenie. Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová označila zábery z Ceuty za „neprijateľné“. Únia zároveň prisľúbila Madridu dodatočnú finančnú pomoc, technickú podporu a operačné kapacity vrátane Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex). Na sobotu írske predsedníctvo v Rade EÚ zvolalo zasadnutie mechanizmu integrovanej politickej reakcie na krízy (ICPR) a v pondelok by sa mala uskutočniť schôdzka veľvyslancov EÚ (Coreper).Kríza v Ceute vyvolala aj vnútropolitické spory o migračnej politike španielskej vlády. Podľa kritikov premiéra Sáncheza mohlo ďalších ľudí povzbudiť k príchodu jeho rozhodnutie umožniť legalizáciu pobytu státisícom migrantov. Madrid to odmieta a uvádza, že ak | Src: SME (SK)

From SME · () Slovak

Translated from Slovak, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Official statement Context piece
  • Over 48,300 migrants who entered the Spanish enclave of Ceuta from Morocco have voluntarily returned.
  • At least 57 migrants died attempting to reach Spanish territory, with more casualties expected.
  • The crisis has led to criticism of Spain's migration policy and prompted some European countries to tighten border controls.

The situation in the Spanish enclave of Ceuta is gradually calming as more than 48,300 of the estimated 50,000 to 60,000 migrants who entered from Morocco have voluntarily returned, according to Spain's Interior Ministry. The influx began Thursday morning.

However, the crisis has cast a shadow over Spain's migration policies, drawing criticism from the United States and several European partners. The attempt to reach Spanish territory resulted in the deaths of at least 57 migrants, with authorities anticipating a higher final toll. Many of these individuals swam several kilometers to reach Ceuta, facing actions from security forces, including water cannons, tear gas, and warning shots. Others perished in a stampede at the Tarajal border crossing.

violation of Spain's territorial integrity

— Pedro SánchezSpanish Prime Minister Pedro Sánchez described the border crossing by migrants into Ceuta as a violation of Spain's territorial integrity.

Spain deployed its army and reinforced police units to restore order in Ceuta. The crisis prompted reactions across Europe, with Italy announcing the suspension of Schengen rules for free movement with Spain, and France also intensifying border checks. Spanish Foreign Minister José Manuel Albares, however, asserted that the integrity of the Schengen area is "absolutely guaranteed," emphasizing that individuals leaving Ceuta and Melilla for mainland Spain undergo police checks and identity verification.

lie to so many young people and ultimately lead many of them to death

— Pedro SánchezSpanish Prime Minister Pedro Sánchez blamed smuggling networks for exploiting and endangering migrants.

Prime Minister Pedro Sánchez visited Ceuta, denouncing the border crossing with Morocco as a "violation of Spain's territorial integrity." He attributed the situation to smuggling networks that "lie to so many young people and ultimately lead many of them to death." Spanish authorities, as reported by AP, link the sudden migrant surge to a misinterpretation of a recent Supreme Court decision by smugglers.

European Union officials expressed concern, with European Commission President Ursula von der Leyen calling the scenes in Ceuta "unacceptable." The EU pledged additional financial aid, technical support, and operational capacities, including assistance from the European Border and Coast Guard Agency (Frontex). An emergency meeting of the Integrated Political Crisis Response (IPCR) mechanism was scheduled, and an EU ambassadors' meeting was planned. The crisis also fueled domestic political debate in Spain regarding the government's migration policies, with critics suggesting Sánchez's decision to legalize the residency of hundreds of thousands of migrants may have encouraged further arrivals, a claim Madrid denies.

unacceptable

— Ursula von der LeyenEuropean Commission President Ursula von der Leyen described the scenes in Ceuta as unacceptable.
DistantNews Editorial

Originally published by SME in Slovak. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.

More Stories

From Our Blog