DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Culture & Society

My first Seoul rental: a converted garage, mold, and a surprising reunion

From Hankyoreh · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

In-depth Sources not specified Context piece
  • Author Lee Ki-ho recounts his difficult experience renting a converted garage apartment in Seoul, facing issues like condensation, mold, and leaks.
  • He details the challenges of finding affordable housing in Seoul and his reasons for choosing the inconvenient location of Gugi-dong.
  • The narrative highlights the stark contrast between his past struggles and a recent encounter with the former landlord in a hotel, sparking a reflection on their past conflict.

Lee Ki-ho's first rental in Seoul, a converted garage apartment in Gugi-dong, became a source of significant distress. The space, initially appealing for its view of Bukhansan mountain, soon revealed its flaws as winter set in. Condensation led to mold and leaks, making the living space damp and unhealthy. Lee describes the constant struggle to clean the mold and the pervasive musty smell, realizing the apartment was "not a place for humans to live."

As we speak, I know we still have some of our brothers and sisters that have been kidnapped, abducted. Wherever they are, they will know that we are always with them. And we will do whatever it takes to ensure that we free them.

โ€” Gen Christopher MusaMinister of Defence, Gen Christopher Musa (retd), assured that the Federal Government and security agencies will do everything possible to secure the release of persons kidnapped in the country.

His decision to rent the apartment was driven by a need for stable housing after his girlfriend's home was lost to foreclosure. Despite the inconvenient location, a steep 15-minute uphill walk from the bus stop, and the lack of nearby subway access, Gugi-dong offered a sense of peace and a connection to nature that Lee, a writer who spends much time indoors, valued. He also sought independence from landlords, having previously lived in cramped rooftop rooms with intrusive owners.

And we can only do that if we work together in unity. No evil can overcome us because God is on our side.

โ€” Gen Christopher MusaThe Minister of Defence stressed that unity and cooperation among residents would be critical to tackling insecurity and ensuring the safe return of abducted persons.

A significant draw for Lee was the proximity to Kyobo Bookstore, which he considered the "front line of his literature" and the source of his sensory input. This desire to remain connected to Seoul's cultural hub, even from a distance, influenced his housing choice.

We have people that are giving them information, we have people that are their informants, we have people that are giving them logistics for them to come. Itโ€™s important that we identify these people and bring them out.

โ€” Gen Christopher MusaResponding to questions after the event, the minister called on communities to work closely with security agencies, alleging that some criminal elements receive support from informants within communities.

The narrative takes a turn as Lee recounts a recent, unexpected encounter with his former landlord, Gong Young-rak, years later. The meeting occurred in a hotel, a stark contrast to their previous interactions concerning the problematic apartment. This second encounter prompts Lee to reflect on their past dispute, including a potential lawsuit over the return of his security deposit, and the landlord's dismissive attitude towards the issues he raised.

Awards received elsewhere are certainly appreciations, but recognition from the community that nurtured you, shaped your values, and contributed to your journey carries a special significance. It speaks not only to achievement, but also to belonging. It is therefore with profound gratitude that I accept the award on behalf of myself, my family, my beautiful wife, and all other recipients.

โ€” Gen Christopher MusaThe Minister of Defence expressed gratitude upon receiving the Southern Kaduna Grand Commander award.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.