Image: Instagram @naya_facil
Naya Fácil trades her pink luxury car for white: “I’m no longer a girl, I’m a woman”
Translated from Spanish and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.
At a glance
In-depth
Named sources
Context piece
- Chilean influencer Naya Fácil unveiled a white Tesla Cybertruck after driving a pink version for four years.
- She said the pink car fulfilled a childhood dream linked to Barbie, while white represented peace and a more tranquil phase of her life.
- Her move to a three-story penthouse in Las Condes has drawn criticism from neighbors over videos showing homes and exposing neighborhood security.
Naya Fácil has said goodbye to the pink Tesla Cybertruck that became one of her signatures, replacing it with a white version as she begins what she describes as a new stage of her life.
The Chilean influencer, whose real name is Nayadeth Neculhueque, showed the change in an Instagram video addressed to her followers, whom she calls her “facilines.” She said she had always dreamed of owning a pink car because she never had the famous car associated with the Barbie doll.
I healed that childhood trauma, enjoyed it, had the pink car for four years and fulfilled a dream, but today I’m no longer a girl, I’m a woman.
“I healed that childhood trauma, enjoyed it, had the pink car for four years and fulfilled a dream, but today I’m no longer a girl, I’m a woman,” she said.
The color white comes into my life to bring me tranquility and show the new Naya that I am today.
Her vehicle, known as the “Nayatruck,” is now white. Naya Fácil called white “the color of peace” and said it had entered her life to bring tranquility and show the person she is today. She acknowledged that abandoning the pink color had been a difficult decision, but said she had made peace with the result and was “happy to say goodbye to pink and hello to white.”
The change comes as she moves into a luxury three-story penthouse in the El Golf neighborhood of Las Condes. The property purchase has already drawn criticism from new neighbors, who objected to her filming their homes and exposing security details in the area.
Happy to say goodbye to pink and hello to white.
About this summary
Originally published by Cooperativa in Spanish. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.
More Stories
From Our Blog
What Gets Lost (and Found) When News Is Translated
The Critical Role of Diaspora Media in Global News
What Travellers Should Know About Countries with Restricted Press
A Digital Nomad's Guide to Following Local News
How the Same Story Looks Different in Different Countries
