Negeri Sembilan MB aide apologizes for 'Tok Undang' jest
Translated from Malay, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- A Negeri Sembilan Menteri Besar's press secretary apologized for using the title "Tok Undang" for DAP Secretary-General Anthony Loke during a Pakatan Harapan event.
- The press secretary stated the remark was made in jest without intent to mock any person or the traditional institution he respects.
- He also urged authorities to take action against individuals who have spread narratives about Loke using the "Tok Undang" title.
A press secretary to the Negeri Sembilan Menteri Besar has issued a public apology for referring to DAP Secretary-General Anthony Loke by the traditional title "Tok Undang" during a Pakatan Harapan event. Ahmad Shahir Mohd. Shah, the press secretary, explained that his use of the title was intended as a lighthearted jest and not meant to disrespect anyone or the revered adat luak institution.
I begin with an apology to His Highness Datoโ Undang Yang Empat for my action of joking with DAP Secretary-General Anthony Loke Siew Fook by using a title that has been given to him on social media as 'Tok Undang'.
"I begin with an apology to His Highness Datoโ Undang Yang Empat for my action of joking with DAP Secretary-General Anthony Loke Siew Fook by using a title that has been given to him on social media as 'Tok Undang'," Shah stated in a press release. He expressed remorse for his "oversight" and hoped the issue could be clarified.
The apology came after a video circulated online showing Shah referring to Loke as "Tok Undang ke-5" while inviting him to speak at the Negeri Sembilan Pakatan Harapan machinery launch event. As a native of Negeri Sembilan who deeply respects the state's adat and the Undang luak institution, Shah emphasized the seriousness of using such titles, noting they are tied to the Adat Perpatih and deserve respect from all, regardless of political affiliation.
Over this oversight, I realize my mistake and hope this issue can clear up the confusion that has occurred.
Shah also called on the Royal Malaysia Police and the Malaysian Communications and Multimedia Commission to take action against at least 11 individuals and platforms that have been circulating narratives using the "Tok Undang" title for Loke since Saturday. Previously, UMNO Negeri Sembilan had demanded an apology from the Menteri Besar's aide, with UMNO committee member Datuk Saiful Yazan Sulaiman deeming the association of any political leader with an Undang title, even as a joke, as inappropriate and insensitive.
I want to emphasize that PH always respects and defends the dignity of the Undang luak institution as a valuable heritage that is the identity and pride of Negeri Sembilan.
Originally published by Utusan Malaysia in Malay. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.