New York Governor Warns of Storms and Potential Flooding Across State
Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- New York Governor Kathy Hochul warned residents of severe weather, including storms and potential flooding, across the state.
- A flood watch is in effect for New York City and other areas until Tuesday morning, with heavy rainfall expected.
- Authorities advise residents to stay alert, monitor forecasts, and avoid unnecessary travel.
New York Governor Kathy Hochul has issued a stark warning to residents, urging them to prepare for severe weather conditions, including thunderstorms and potential flooding, impacting New York City and other parts of the state. The alert remains active as meteorologists predict continued precipitation through Tuesday. "Warning, New York: We expect severe weather conditions in the next 24 hours, with storms across the state and a flood watch in effect for the city," Hochul stated on her X account. She implored residents to remain vigilant, follow local forecasts, and heed guidance from the New York State Division of Homeland Security and Emergency Services (DHSES). The National Weather Service (NWS) has issued a flood watch for New York City, effective from Monday afternoon until Tuesday morning. Widespread rain is anticipated throughout the city and the wider state, with the heaviest downpours expected over Long Island and extending towards the state capital. The NWS also noted that some storms could produce strong wind gusts and severe weather. Authorities are advising residents to seek higher ground during intense rainfall and to avoid driving or walking through flooded areas. The NWS has also issued a flood watch emphasizing areas like West Milford and the capital city, as well as Newark and Princeton in New Jersey, anticipating very heavy rainfall in short periods.
Warning, New York: We expect severe weather conditions in the next 24 hours, with storms across the state and a flood watch in effect for the city.
Originally published by La Naciรณn in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.