DistantNews
Support us
๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ผ Taiwan /Culture & Society

Old post about Chen Shui-bian's daughter resurfaces, drawing father's comment

From Liberty Times · () Chinese

Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified Context piece
  • A 15-year-old online post about Chen Hsing-yu, daughter of former Taiwan President Chen Shui-bian, resurfaced, detailing her college nickname and a past incident.
  • The post, written by a self-proclaimed college classmate, revealed Chen's nickname was "Ah-Hao" and recounted an episode where she reacted angrily to being splashed with water during a rafting trip.
  • Former President Chen Shui-bian commented on the post, thanking the classmate and humorously noting that even as her father, he didn't fully appreciate her qualities.

A 15-year-old online post detailing anecdotes about Chen Hsing-yu, daughter of former Taiwan President Chen Shui-bian, has recently gained traction, drawing attention to her college nickname and a past humorous incident.

Don't splash water anymore, do you know who I am?

โ€” Chen Hsing-yuReacting angrily to being splashed with water during a rafting trip.

The post, originally shared on PTT by an individual claiming to be Chen Hsing-yu's college classmate, revealed her nickname was "Ah-Hao" (pronounced "Ah-Ho" in Taiwanese Hokkien). The classmate described Chen as disliking her status as the president's daughter and first daughter, often rejecting requests for favors. The post also recounted an incident during a rafting trip in Hualien where Chen, after being repeatedly splashed with water, angrily demanded to know if her aggressors "knew who she was." To the surprise of her peers, she followed up by stating, "I am a dentist!" This retort became a long-standing joke among her classmates.

I am a dentist!

โ€” Chen Hsing-yuHer surprising response after being splashed with water during a rafting trip.

Chen Hsing-yu, a graduate of Yang-Ming University's dental program, also reportedly attended her wedding, where the poster gave a gift of NT$3,600. The poster recalled awkwardly handing over the gift and later offering Chen a piece of advice: "Ah-Hao, be good after you get married." The former president's son-in-law, reportedly, gave a slight smile at this comment.

Ah-Hao, be good after you get married.

โ€” ClassmateAdvice given to Chen Hsing-yu at her wedding.

Adding to the online buzz, former President Chen Shui-bian himself commented on the resurfaced post via Threads. He wrote, "Thank you, Ah-Hao's college classmate. You wrote it very well. As Ah-Hao's father, I didn't know Ah-Hao's goodness!" The identity of the original poster is speculated to be a professor currently teaching in a university's dental department.

Thank you, Ah-Hao's college classmate. You wrote it very well. As Ah-Hao's father, I didn't know Ah-Hao's goodness!

โ€” Chen Shui-bianCommenting on the resurfaced online post about his daughter.
DistantNews Editorial

Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.