Ondina Kerec and Dino Kapetanovič: Dončić and Grylls Would Fit Well in a Camp
Translated from Slovenian, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- Ondina Kerec and Dino Kapetanovič, hosts of the travel show "Poletna avantura," shared their summer travel ideas and personal preferences.
- The couple discussed their favorite summer drinks, ideal vacation lengths, and the challenges of planning trips.
- They also revealed their dream summer film titles and their most cherished summer scents and social media habits.
Ondina Kerec and Dino Kapetanovič, the hosts of the Slovenian travel show "Poletna avantura," offered a glimpse into their summer preferences and travel philosophies. Kerec favors an isotonic radler 0.0 as the drink of the summer, while Kapetanovič sticks to non-alcoholic beverages due to the heat and his tendency to sweat.
Describing their show as a travelogue and entertainment program that explores Slovenia, Kerec highlighted the unique dynamic of hosting as a couple. Kapetanovič added that they visited less obvious destinations and incorporated sports challenges, which they completed with varying degrees of success. For a unique excursion, Kerec suggested a sailing course in Izola, driven by her love for the sea. Kapetanovič, enchanted by the Karst region, cautioned visitors to seek shade, recalling their own experience of getting sunburned.
Isotonic radler 0.0 is definitely the drink of this summer!
When asked about vacation length, Kerec stated she needs at least two weeks, ideally three, while Kapetanovič gets bored after a week unless the vacation involves constant travel. He admitted to being a last-minute packer but insisted he enjoys planning routes with maps. Kerec sees herself as the planner, with Kapetanovič being more of a spontaneous person.
And a lot of water. I only drink non-alcoholic beverages in such heat! I already sweat too much.
If their summer were a film, Kerec envisioned a romantic comedy filled with love, fun, and laughter. Kapetanovič, however, suggested a Slovenian drama titled "Summer on a Lounger" or "Breakfast, Lunch, and Dinner," reflecting his more relaxed vacation mindset. Both agreed they are always the first on the dance floor at parties.
Their ideal summer scents evoke memories of camping by the sea, with notes of pine, salt, and grilled fish for Kerec, and the smell of čevapčiči and suspiciously fresh doughnuts from the beach for Kapetanovič. Kerec finds choosing outfits simple in summer, while Kapetanovič prefers the ease of getting around by bicycle. Both favor Instagram for social media, though Kapetanovič spends more time on YouTube, which he feels makes him unsociable. In a hypothetical choice between a week without a mirror or a week without the internet, Kerec chose no internet, and Kapetanovič chose no mirror.
It's a travelogue, entertainment show, we'll go around Slovenia. What makes it special is that we, the hosts, are a couple in private life.
Kerec expressed a desire to swap lives with athlete Janja Garnbret for a day, aiming to climb a speed climbing route in eight seconds. Kapetanovič would prefer to spend a day with an astrophysicist to gain profound knowledge.
We also visited places that we might not think of when talking about summer trips. Sports challenges, which we completed more or less successfully, also make the show special.
Originally published by Delo in Slovenian. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.