People Power Party Ethics Officials Resign, Demand Chairman's Ouster
Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- Two officials from the People Power Party's ethics committee have resigned, demanding the committee chairman's resignation.
- They allege the chairman, Yoon Min-woo, has been sharing disciplinary case details with external parties.
- The resignations highlight internal conflict within the party's disciplinary body.
Two officials from the People Power Party's central ethics committee have resigned, calling for the joint resignation of Committee Chairman Yoon Min-woo. Deputy Chairman Woo Jong-hwan and committee member Hwang Kyung-sung announced their decision following a closed-door ethics committee meeting on August 7.
However, I intend to resign with a heavy heart, taking responsibility for the internal strife within this ethics committee.
In a statement, Woo and Hwang stated they requested Yoon's "joint resignation" during the meeting to resolve the committee's paralysis and restore trust. They noted that Yoon effectively refused their request. "However, I intend to resign with a heavy heart, taking responsibility for the internal strife within this ethics committee," Woo stated. He urged Yoon to make a "honorable choice" before further "unerasable disgrace" due to mounting suspicions.
The two officials had previously demanded Yoon's resignation on August 3, citing serious allegations and circumstances suggesting he had shared details of disciplinary cases, including those involving prominent figures like Han Dong-hoon, Bae Hyun-jin, and Kim Jong-hyuk, with external parties before their discussion and decision. They criticized Yoon's disciplinary actions as a "dance of swords" favoring the party leadership, suggesting he was manipulating disciplinary proceedings for his own political advancement.
I earnestly urge Chairman Yoon Min-woo, who stands at the center of various suspicions, to make an honorable choice himself before leaving an indelible stain on history due to greater suspicions.
The party leadership appointed two additional committee members on July 30, bringing the total to seven. However, with Woo and Hwang's resignations, the committee has reverted to a five-member body. The internal conflict within the ethics committee has reportedly become a significant burden and a source of further conflict for the party, which has been grappling with internal divisions for the past month.
The disciplinary sword dance of the chairman and members loyal to the Jang Dong-hyuk leadership is not saving the Jang Dong-hyuk leadership but causing severe internal damage.
Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.