Police handed a red-marked note
Translated from Icelandic, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- A mink farmer in Iceland reported that at least 10,000 mink escaped from his farm after a break-in.
- The farmer handed police a handwritten note found at the scene with numbers written in red marker, possibly resembling international phone numbers.
- Authorities are investigating the incident, which also involved the shooting of approximately 400-500 mink, and have not identified any suspects.
A mink farmer in Iceland has reported a massive escape of at least 10,000 mink from his farm, Dalbรบ, following a break-in. รsgeir Pรฉtursson, the farmer, stated that the perpetrators left behind a handwritten note on one of the animal record cards, marked with red marker. The note contained sequences of numbers that Pรฉtursson described as resembling international phone numbers, though no accompanying text was present. He handed this note over to the police as part of their investigation.
I gave the police something there. Nobody understood any of this. It was some long number sequences. I don't know what was going on there. It was written on one of the farm cards used for the animals, on the back of it.
Pรฉtursson believes the break-in was meticulously planned and carried out by five to six individuals who acted quickly. In addition to the escape, approximately 400 to 500 mink were shot. The farmer expressed his determination not to yield to the criminals. The incident occurred at a time when the farm was undergoing renovations. The police have remained tight-lipped about the investigation, with police representative Hildur Rรบn Bjรถrnsdรณttir stating they could not confirm if this break-in is connected to similar incidents at other mink farms.
There were some small marks there at the end of one of the numbers and so on, like when people draw smiley faces and that sort of thing.
The numbers on the note, which Pรฉtursson said were written in red marker, are particularly puzzling. He noted that they resemble foreign phone numbers, specifically mentioning the country code +358, used for Finland. However, no one involved recognized the numbers or understood their meaning. The investigation is ongoing, and no suspects have been identified thus far. The Matvรฆlastofnun (Icelandic Food and Veterinary Authority) indicated it would likely file a complaint with the police regarding the matter.
It was a bit strange, written in red marker.
Originally published by Morgunblaรฐiรฐ in Icelandic. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.