Politician Slams Chairman's Apology Over Starbucks' May 18th Remark
Translated from Korean and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.
At a glance
- Democratic Party leader Jeong Cheong-rae criticized Shinsegae Group Chairman Chung Yong-jin's apology for Starbucks' perceived disrespect towards the May 18th democratization movement.
- Jeong questioned the sincerity of the apology, calling it a "superficial" attempt to avoid controversy and demanding genuine accountability and action.
- Chung Yong-jin had previously apologized for the incident, expressing deep regret to the victims' families and the citizens of Gwangju.
Jeong Cheong-rae, leader of the Democratic Party, expressed skepticism and dissatisfaction with Shinsegae Group Chairman Chung Yong-jin's public apology regarding Starbucks' controversial actions perceived as disrespectful to the May 18th democratization movement.
Given his past extreme remarks, I cannot shake the suspicion that this is a superficial apology aimed at avoiding a storm.
"I cannot shake the suspicion that this is a superficial apology aimed at avoiding a storm, given his past extreme remarks," Jeong stated on Facebook. He emphasized that a true apology requires responsibility and action, deeming the current apology insufficient for those who were hurt. Jeong urged Chung to "make more effort" and to "bow his head lower to the spirits of May 18th and take more sincere and responsible actions in response to the public's anger."
Earlier in the day, Chung Yong-jin had issued a formal apology at a press conference, stating, "As the chairman of Shinsegae Group, I sincerely bow my head and ask for forgiveness from the families of the May 18th victims, the family of the late Park Jong-cheol, the citizens of Gwangju, and the entire nation who felt deep hurt and disappointment by this incident."
A true apology is about responsibility and action. It is far from enough for those who were hurt. Make more effort.
Jeong's strong reaction highlights the sensitivity surrounding the May 18th Gwangju Uprising and the public's demand for genuine remorse and accountability from corporations when historical events are perceived to be trivialized or disrespected.
I sincerely bow my head and ask for forgiveness from the families of the May 18th victims, the family of the late Park Jong-cheol, the citizens of Gwangju, and the entire nation who felt deep hurt and disappointment by this incident.
Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.