President Lee Urges Military to Restore Trust After Mutiny
Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- President Lee Jae-myung urged the military to restore public trust following a recent mutiny, emphasizing the need to overcome the damage.
- The president presented promotion certificates and ceremonial swords to newly promoted generals in a ceremony at the Blue House.
- He acknowledged the difficulty of rebuilding trust but stressed the importance of leadership's responsibility and dedication in the process.
President Lee Jae-myung has called on the military to actively work towards regaining public confidence, which he stated has been eroded by a recent mutiny. Speaking at a ceremony where he presented promotion certificates and ceremonial swords to newly elevated generals, Lee emphasized that restoring this trust is a critical task for the armed forces.
There is a task to restore public trust that has fallen due to a recent mutiny.
The ceremony, held at the Blue House, saw the promotion of Army General Lee Sang-ryeol (Commander of the Ground Operations Command), Air Force Lieutenant General Park Heung-jae (Superintendent of the Air Force Academy), Army Lieutenant General Yoon Han-il (Chief of Staff of the Ground Operations Command), and Navy Vice Admiral Cho Chung-ho (Deputy Chief of Naval Operations).
The process of restoring trust will not be easy, but please make every effort.
President Lee acknowledged that while the military has a history of striving to rebuild trust since the era of military rule, the recent mutiny presents a new and significant challenge. "The process of restoring trust will not be easy, but please make every effort," he urged, as relayed by Senior Spokesperson Kang Yu-jeong. He also recognized that the situation might feel unfair to those whose honor has been tarnished by the actions of a few. However, he stressed that this is a necessary endeavor for the military, and that dedication and effort will be rewarded. He expressed his hope that the top leadership would approach this task with a strong sense of responsibility.
It might feel like an unfair situation where a few have tarnished the honor of the whole, but it is something the military must do.
Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.