Puma sightings in Poland prompt forest closure warning
Translated from Polish, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- Local authorities in Poland have warned residents to avoid forests near Karsinki and Rekowo due to sightings of a puma.
- A hunter reported seeing and recording the animal twice, noting its unusual lack of reaction to noise and warning shots.
- Emergency teams are working to locate and capture the animal, urging the public to report any sightings.
Authorities in Poland's Polanรณw municipality have issued a warning for residents to stay out of forests surrounding Karsinki and Rekowo after a puma was sighted in the area. The alert was triggered by a hunter who encountered the wild cat twice, reporting that it did not react to loud noises or even a warning shot.
Najpierw zauwaลผyล jฤ , gdy szedล na polowanie, gdy byลo jeszcze widno. Haลasowaล, krzyczaล, by zwierzฤ odeszลo, ale nie reagowaลo. Oddaล strzaล ostrzegawczy i dopiero wtedy zareagowaลo, ale z duลผym opรณลบnieniem i teลผ bez oczekiwanego rezultatu. Nie uciekลo, zrobiลo parฤ krokรณw w bok. To moลผe oznaczaฤ, ลผe puma jest juลผ starsza, przygลucha.
Maciej Wiรณrek of the Regional Directorate of State Forests in Szczecinek described the hunter's encounters. The animal was first spotted during daylight while the hunter was on his way to hunt. It failed to retreat when he made noise. Later, during the night, it approached the hunter's observation post. Wiรณrek suggested the animal might be older and hard of hearing, given its unusual behavior.
The hunter provided recordings and the exact location of the sightings to forest rangers, who then informed the municipal office. The quality of the recordings left no doubt that the animal was a puma. A municipal crisis team has been formed to swiftly locate and capture the predator. Residents are urged to call emergency numbers if they spot the animal.
prosi o niewchodzenie do lasu w okolicach Karsinki i Rekowa oraz na tereny przylegลe.
Specialized animal control services have been contracted, and initial capture attempts have been made without success. The municipality has also alerted neighboring areas, as the sightings occurred near the border of Polanรณw and Bobolice communes. Forest authorities are deploying camera traps and patrols to monitor the area, emphasizing the need for public safety during the berry-picking season when many people frequent the forests.
My ten teren znamy najlepiej. A w lasach jest teraz duลผo ludzi, to widaฤ po parkingach leลnych, trwa sezon na jagody. My teลผ mamy w lesie swoich pracownikรณw i zaleลผy nam na ich bezpieczeลstwie
Originally published by Rzeczpospolita in Polish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.