DistantNews
Support us

Ship ghosts widespread in cutters

From Morgunblaðið · () Icelandic

Translated from Icelandic, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

In-depth Sources not specified Context piece
  • Old sailors' tales describe beings called "ship ghosts" or "niss" that inhabited ships in the past.
  • These beings are often described as apparitions of those who drowned or were killed at sea.
  • Rósa Þorsteinsdóttir from the Árnastofnun Institute of Folklore discusses these stories, which are preserved on magnetic tapes.

Stories of "ship ghosts," also known as "niss," were once common among sailors, according to folklore researchers. These spectral beings were believed to inhabit ships, particularly in older times. Rósa Þorsteinsdóttir, who manages the folklore collection at the Árnastofnun Institute, explained that these tales are preserved on magnetic tapes recorded from sailors.

There have been stories accompanying cutters in the old days about beings that are sometimes called ship ghosts and sometimes niss.

— Rósa ÞorsteinsdóttirRósa Þorsteinsdóttir, manager of the folklore collection at the Árnastofnun Institute, explains the historical accounts of ship ghosts.

Þorsteinsdóttir noted that while the term "ship ghost" is used, many sources refer to these entities as "niss," emphasizing a specific pronunciation. These accounts suggest that "niss" are often the spirits of individuals who met their end at sea, most commonly through drowning, though some stories also recount deaths aboard ships.

Most people say that the name is niss, not nissi, and they emphasize that quite specifically.

— Rósa ÞorsteinsdóttirÞorsteinsdóttir clarifies the pronunciation and common term used for these spectral beings.

The Árnastofnun Institute houses numerous recordings of sailors recounting their experiences and beliefs about these maritime apparitions. These narratives offer a glimpse into the superstitions and folklore that were part of seafaring life in previous generations, reflecting a rich tradition of oral history and supernatural beliefs associated with the ocean.

Most of the informants say that nissa are some kind of likenesses or apparitions of men who have perished at sea. Usually, they have drowned, but there are also stories of them being killed on board.

— Rósa ÞorsteinsdóttirÞorsteinsdóttir describes the origins of the 'niss' according to sailors' accounts.
DistantNews Editorial

Originally published by Morgunblaðið in Icelandic. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.