Shouting or a Performance Review: Fifty Ways to Dump Your Lover
Translated from Dutch and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.
At a glance
- An NRC columnist examines the many ways contestants on Dutch dating reality shows reject potential partners.
- The article focuses on Mireilleโs decision to send Dick home from โB&B Vol Liefdeโ after his awkward chainsaw handling.
- Mireilleโs carefully staged conversation resembles a workplace performance review rather than a romantic breakup, the piece argues.
There are countless ways to break a heart: slowly or quickly, empathetically or cruelly, with elaborate explanations or blunt words. Dutch dating shows have displayed many of them, from โI think youโre a lovely woman, but I donโt feel a clickโ to declarations that two peopleโs energies do not match.
Then there are the contestants who choose something far harsher. After watching enough episodes, the columnist writes, viewers begin to classify the heartbreakers: the โclickโ woman, the โenergiesโ man, the person who reaches for an especially vicious insult. But Monday nightโs episode of โB&B Vol Liefdeโ offered another method of rejection.
Chateau owner Mireille had to part ways with Dick, a romantic candidate whose handling of a chainsaw had immediately made a poor impression. She already knew she wanted him to leave, but did not want to make the decision alone. So she consulted Kasper, who had arrived hoping for romance but had become the chateauโs โhouse friend.โ
We had a nice time. I got to know you. Got to be allowed to know you.
While Dick sat outside enjoying the view, Mireille and Kasper discussed his departure inside the 14th-century castle. The timing added an awkward twist: Dick was celebrating his birthday. His friends called and sang โLang zal hij leven,โ unaware that his exit was being decided inside.
Mireille later invited Dick in for a final feedback session. โWe had a nice time,โ she told him. โI got to know you. Got to be allowed to know you.โ To the columnist, the phrasing sounded less like a romantic rejection than a workplace evaluation and the termination of a probationary period. Dick, Mireille said, was pleasant and sociable, but she could not keep him because the chateau work would be too much for him. Dick disagreed, saying chainsaw work should not be a deal-breaker in true love.
I donโt think woodcutting should be a deal-breaker in true love.
Originally published by NRC Handelsblad in Dutch. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.