‘Si Alguna Vez,’ Samy and Sandra Sandoval’s new song about regret
Translated from Spanish and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.
At a glance
- Panamanian singer Sandra Sandoval promoted “Si Alguna Vez,” a new song released with her brother Samy Sandoval on September 4.
- Written by Marcelino Guerra Jr., the song tells of a woman who regrets becoming involved with someone who already had a partner.
- Sandoval said the music video has been recorded, while the song’s reference to “María” appears to be part of its narrative rather than confirmed personal experience.
Sandra Sandoval has returned to social media attention with “Si Alguna Vez,” a new song released with her brother Samy Sandoval on Friday, September 4. The track is available across digital platforms.
In her Instagram stories, the Panamanian singer invited followers to listen and performed part of the song in her distinctive style. “If I ever said I loved him, that wasn’t me, that was María,” she sang, one of the track’s most striking lines.
Written by Marcelino Guerra Jr., the song follows a woman who regrets becoming romantically involved with someone who already had a partner. Lines such as “Being second will no longer be my destiny” and “If I ever dared to be the other woman, I don’t know what I was thinking, I must have been crazy” portray her decision to leave a forbidden relationship behind.
If I ever said I loved him, that wasn’t me, that was María.
Sandoval brought the story to her social media accounts and asked followers whether they had ever regretted a relationship. She also said the music video had already been filmed and urged fans to learn the song.
The mention of “María” sparked curiosity, but the available information does not confirm that the song’s story reflects Sandoval’s personal experience. With “Si Alguna Vez,” the Sandoval siblings are again turning to heartbreak, regret and forbidden love as they seek to add another popular song to their repertoire.
If you ever regretted having that boyfriend or girlfriend, when you see them walking down the street and say, ‘Oh my God, I dated him or her.’
Originally published by TVN Panamá in Spanish. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.