DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ฆ๐Ÿ‡น Austria /Environment & Climate

Storm Is Being Served, Even Though It Is 31 Degrees Outside

From Die Presse · () German

Translated from German and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.

At a glance

Opinion Sources not specified Context piece
  • Austriaโ€™s grape harvest arrived unusually early, bringing the young wine known as Sturm to tables during an exceptionally warm September.
  • The columnist contrasts everyday adaptations to heat with the larger changes required by the climate crisis.
  • On the day of writing, temperatures stood 9 degrees above average, raising the prospect that Sturm could lose its sweetness before cooler weather arrives.

Who drinks Sturm in this heat? That was the incredulous question from a friend who normally longs for autumn and feels happiest in November drizzle. Yet the young wine has already appeared everywhere, even as September temperatures reach 31 degrees.

Sturm does not arrive early simply because shops decide to put it on their shelves. Unlike gingerbread or carnival pastries, its season depends on the grape harvest. This yearโ€™s harvest came exceptionally early, and the unusually warm September has left people drinking a beverage associated with rising fog, Rilke and the final days of sitting outdoors with blankets nearby.

The heat has become strangely ordinary. Even the friend who suffered through the summer has already written it off, because people adapt. We buy air conditioners when we can afford them, design apartment buildings with balconies, plant fig trees and oleanders, develop routines for airing out rooms, and wear sunscreen in September.

But small reminders can point to a much larger issue. Humans are not only highly capable of adapting; they can also plan for the long term. On the day this column was written, the temperature stood 9 degrees above average. By the time it becomes cool enough for Sturm, the drink may have lost its sweetness. Then wine, grape juice or beer will have to do, while the columnist thinks of her friend, the climate crisis and another possible column about it.

Who drinks Sturm in these temperatures?

· The columnist's friendHe reacts with disbelief to seeing the young wine served during an unusually hot September.
About this summary

Originally published by Die Presse in German. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.