DistantNews
🇰🇷 South Korea

Tearful Farewell for Fallen Wando Firefighters

From Hankyoreh · (21h ago) Korean Critical tone

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • A final farewell was held for two firefighters, Park Seung-won and Noh Tae-young, who died while battling a warehouse fire in Wando.
  • Heartbreaking tributes from their families, including a message from Park's teenage son, were read at the funeral ceremony.
  • The fire was reportedly caused by a worker using a torch to remove paint, violating safety protocols.

A somber farewell was held today at the Wando Farmers and Fishermen's Cultural Sports Center for two brave firefighters, Fire Captain Park Seung-won and Firefighter Noh Tae-young, who tragically lost their lives battling a blaze at a cold storage facility in Wando.

Let's go see pretty flowers soon. But now I see you smiling more prettily than flowers among the white chrysanthemums.

— Park Seung-won's wife (read by son)A heartbreaking message from the wife of the deceased firefighter, read at the funeral.

The funeral was marked by profound grief as family members shared their devastation. Park's high school son delivered a poignant message from his mother, expressing disbelief and sorrow at seeing her husband amidst the white chrysanthemums, flowers he had promised to see with her. The daughter's words, "You always said I was the prettiest, my flower-loving dad, what will I do without you?" brought many to tears.

Noh Tae-young, who was set to marry in October, was remembered by his colleague, firefighter Lim Jun-hyeok, who tearfully recalled Noh's happy anticipation of their honeymoon and future life together. The loss of these dedicated individuals has deeply impacted the community and their fellow firefighters.

You always said I was the prettiest, my flower-loving dad, what will I do without you?

— Park Seung-won's daughter (read by son)A message from the daughter of the deceased firefighter, expressing her grief.

President Lee Jae-myung offered condolences, vowing to remember the "noble spirit" of Captain Park, who rushed into the flames with a "clear sense of mission to protect lives," and expressing deep sorrow over the loss of the "promising firefighters" like Noh. Both firefighters were laid to rest at the National Cemetery in Daejeon.

I keep remembering your face, smiling shyly as you discussed where to go for our honeymoon and how beautifully we would live together.

— Lim Jun-hyeokA colleague's tribute to firefighter Noh Tae-young, who was engaged to be married.

Investigations into the cause of the fire have led to the arrest of a 30-year-old Chinese worker on charges of professional negligence resulting in fire. He allegedly used a torch to remove paint from the floor, igniting the blaze. The 60-year-old representative of the construction company, who had instructed the work and left the site, is also under investigation for failing to adhere to safety protocols, specifically the "two-person" rule.

We will never forget the noble spirit of the deceased, who rushed into the raging fire with a clear sense of mission to protect lives.

— President Lee Jae-myungPresidential condolences for Fire Captain Park Seung-won.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.