DistantNews
Support us

The minister’s gifts

From La Vanguardia · () Spanish

Translated from Spanish and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.

At a glance

News Official statement Context piece
  • Finance Minister Arcadi España gave each regional representative a book by an author from another part of Spain.
  • He said the gifts conveyed the message that understanding Spain means learning to view it as a plural country, while Popular Party representatives said they would bring the Constitution next time.

Finance Minister Arcadi España placed an unusual gift at the seat of every regional representative attending the Fiscal and Financial Policy Council in Madrid: a book by a significant author from another Spanish territory.

The gesture was intended to convey the message that “understanding Spain is learning to look at it in plural.” Madrid received Miguel Ángel Hernández’s The Pain of Others, although regional minister Rocío Albert was absent and could not collect it.

Catalan minister Alícia Romero received People from the South and Other Writings on Andalusia by Manuel Chaves Nogales. España chose Catalan author Eduardo Mendoza for another gift, The City of Marvels, which ended up in the briefcase of Extremadura’s representative.

The Popular Party representatives thanked España for the gesture but said they would bring him a copy of the Constitution at the next meeting. In their view, the document that truly unites Spaniards is the Constitution.

Understanding Spain is learning to look at it in plural.

· Arcadi EspañaThe finance minister’s stated message behind giving regional representatives books by authors from other Spanish territories.
About this summary

Originally published by La Vanguardia in Spanish. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.