The Sea Speaking at the Window
Translated from Spanish and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.
At a glance
- The writer reflects on living with asthma from childhood and the fear that an attack could become fatal.
- He describes being sheltered by his mother and isolated from other children in his hometown.
- Years later, he settled in Tenerife and found a home by the sea, where he believes something helped cure the illness.
For more than 30 consecutive days, the writer has lived in the Tenerife house he chose in an effort to recover from asthma, the illness that shaped his childhood and once seemed like a constant warning of death.
He remembers asthma as a disease people often dismissed because its danger was not visible. For him, it was always serious. A cousin of the same age died from asthma, but his family hid the news because they feared it could trigger another relapse. He was the child who kept falling ill, living in a home organized around protecting him and searching for air.
That was the problem with asthma: everyone thought it was not such a big deal. Damn them. It was a big deal.
His mother called that sheltered existence a โredoma,โ a sealed world beyond the street, where other children mocked him because coughing seemed foolish to them. Even after he left home, he continued looking across the island for a remedy that would last a lifetime and free him from the exhausting need to remain alert for the next attack.
Eventually, he found the house where the sea roars outside the window. Now he hears that sea as a reminder of the asthma he says he no longer has. He knows something happened to cure him, although he cannot give it a name.
I lived inside THE WARNING.
Originally published by Clarรญn in Spanish. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.