DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ฉ Indonesia /Culture & Society

The Well That Never Drains: A Village's Unease

From Republika · () Indonesian

Translated from Indonesian, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

In-depth Sources not specified Context piece
  • A village elder notes that a well, once a communal gathering spot, is now a source of fear due to its unchanging water level despite an eight-month drought.
  • The well's history is recalled, from children playing and women washing clothes to its current ominous status.
  • The narrative reflects on childhood memories of kite fighting and the sting of saltwater, contrasting past innocence with present unease.

An unsettling change has come over a village where a well, once a symbol of community life, now evokes fear. An elder observes that the well's water level remains constant, even after eight months of drought, prompting concern that "the water never recedes."

This unchanging water level is a stark contrast to the well's past. Villagers recall a time when it was a place for children's games and a spot for women to gather and gossip while washing clothes. The sound of water splashing was a familiar measure of the well's depth, a depth no adult had ever truly measured.

The water never recedes.

โ€” Pak HarA village elder comments on the unchanging water level of a well, despite a prolonged drought.

The memory of dusk, marked by the call to prayer from a worn-out surau, signaled the end of the day and the mandatory return home for children. Even Bu Sum, known for her sharp voice, would ensure children were indoors, acting like a teacher absent from the classroom.

The narrator reminisces about a childhood spent with Sohib, Bu Sum's son, crafting kites. They sharpened kite strings with broken glass, a practice their fathers warned against, fearing severed tendons. The narrator remembers the sting of saltwater on their hands and the lingering scent of brine in the air, a constant companion in their coastal village. The contrast between these carefree memories and the current apprehension surrounding the well creates a poignant sense of loss.

Fortunately, someone saw it then. Rojak. He's an odd person, but fortunately, he was there.

โ€” Bu SumA villager refers to Rojak, an eccentric individual, for noticing something significant related to the well.
DistantNews Editorial

Originally published by Republika in Indonesian. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.