DistantNews
Support us
Three weeks with Jovanotti: An island vacation soundtracked by an old hit
๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ Slovenia /Culture & Society

Three weeks with Jovanotti: An island vacation soundtracked by an old hit

From Delo · () Slovenian

Translated from Slovenian, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

In-depth Sources not specified Context piece
  • The author found unexpected solace in Jovanotti's 30-year-old song "L'ombelico del mondo" during a vacation on a remote island.
  • A wasp sting near his navel led to swelling and discomfort, providing a backdrop for his thoughts during morning runs.
  • The song's melody helped him cope with the physical discomfort and the island's simple routines, including encounters with wild boars and abandoned cars.

On a remote island, far from the usual hustle, the author found an unlikely companion in an old song: Jovanotti's "L'ombelico del mondo." The 30-year-old hit became the soundtrack to his vacation, its melody competing with the chirping of cicadas during his morning runs.

The author's island retreat took an unexpected turn when a wasp sting near his navel caused significant swelling and discomfort. This physical ailment became a recurring theme during his morning jogs along the island's dusty paths. With limited mental space due to the pain, he found himself contemplating potential encounters with wild boars or simply waiting for the swelling to subside.

Jovanotti's upbeat tune provided a much-needed distraction, helping him navigate the three weeks of his stay. The repetitive nature of his runs on the small island meant he became intimately familiar with the landscape, including dilapidated cars and the possibility of encountering wildlife. He humorously recounts a local's explanation for the abandoned vehicles โ€“ tourists stealing license plates as souvenirs.

Despite the minor mishaps and the island's rustic charm, the song's presence offered a sense of continuity and lightheartedness. It transformed mundane morning routines into a more bearable experience, proving that sometimes, the oldest hits can provide the most resonant comfort in unexpected places.

DistantNews Editorial

Originally published by Delo in Slovenian. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.