Turkish Market Vendors and Retirees Lament Economic Hardship
Translated from Turkish, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- Market vendors and retirees in Turkey express deep economic hardship, citing soaring prices and stagnant incomes.
- Shopkeepers report minimal profit margins, with rising costs for fuel, rent, and goods making it difficult to earn a living wage.
- Retirees are struggling to survive on pensions, with many forced to take on extra work despite their age.
Market vendors and retirees in Turkey are voicing severe economic distress, painting a bleak picture of daily life under mounting financial pressure. The sentiment is one of widespread struggle, with many feeling unable to make ends meet despite working long hours.
One vendor lamented the lack of economic activity, stating, "There is no movement in the market. Diesel fuel has reached 80 lira; after a fuel price hike, everything increases." He detailed how the price of slippers doubled from 50 to 100 lira in a year, with only a 20 lira profit margin after covering a 100 lira stall fee and other expenses. "Everything is dead," he added, questioning how anyone could survive on such earnings.
Retirees are particularly vulnerable. One individual receiving a pension of 23,550 lira expressed disbelief, asking, "How can I live on 23,000 lira?" Despite being retired, he feels compelled to work extra jobs to earn money. He urged those in power to experience his reality firsthand before making decisions.
Piyasada kฤฑpฤฑrdama yok. Mazot 80 lira oldu, mazota zam geldikten sonra her ลeye zam gelir. Geรงen sene 50 liraya sattฤฑฤฤฑmฤฑz terlik ลu anda 100 lira oldu. 80 liraya alฤฑyorsun, 20 lira kรขr var. 100 lira belediyeye iลgaliye veriyorsun. Bin lira masrafฤฑn var. Kazanacaksฤฑn bin lirayฤฑ, ondan sonra รงฤฑkacaksฤฑn yevmiyeyi. Her ลey รถlmรผล durumda.
Another vendor starkly illustrated the economic downturn: "Is there work? The economy is gone, people have died, we need someone to wrap them in a shroud and bury them." He questioned the future when purchasing power collapses, noting that a 40 lira slipper is now sold for 50 lira, leaving him waiting all day for meager earnings to support his family.
The pervasive theme is a loss of joy and hope in daily commerce and life. "There is no taste in business, truly no taste," said another vendor. "There is trouble. May God help everyone." Retirees struggle with basic necessities, with the price of beans reaching 70-100 lira per kilogram. Many resort to buying small quantities, like 250 grams, or relying on credit cards they cannot afford to pay off. "If breathing is surviving, then I am surviving," one retiree stated grimly, highlighting the minimal existence many are enduring.
ฤฐล mi var? Ekonomi gitti, insanlar รถldรผ, kefenleyip gรถmecek adam lazฤฑm. Alฤฑm gรผcรผ dรผลerse, insanlar hiรงbir ลey alamazsa ne olacak? ฤฐnsanlar bir ลey alamฤฑyor.
Originally published by Cumhuriyet in Turkish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.