DistantNews
Support us
Two arrested after house collapse in Görlitz

Two arrested after house collapse in Görlitz

From Die Zeit · () German

Translated from German, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Official statement Under investigation
  • Two suspects, a 27-year-old Pole and a 33-year-old Afghan, have been arrested in connection with a fatal house collapse in Görlitz.
  • The arrests are related to suspected involvement in an explosive detonation causing death and negligent homicide.
  • The collapse on May 18th killed three people, and investigators believe a gas explosion may have been the cause.

Authorities have arrested two individuals in connection with the fatal house collapse that occurred in Görlitz over three weeks ago. The suspects, a 27-year-old Polish national and a 33-year-old Afghan, are currently in pre-trial detention for unrelated charges.

Police and prosecutors are investigating the incident on suspicion of causing an explosive detonation resulting in death, combined with negligent homicide. According to Kai Siebenäuger, spokesperson for the Görlitz police, the two men were reportedly searching for stolen goods, specifically bicycles, scrap metal, and copper pipes, in the street where the house collapsed on the afternoon of May 18th. Investigators are examining whether the men entered the building before its collapse.

Police and prosecutors are investigating on suspicion of causing an explosive detonation with death in conjunction with negligent homicide.

— Kai SiebenäugerExplaining the charges against the arrested suspects.

The incident on May 18th tragically claimed the lives of two tourists from Romania, aged 25 and 26, and a 48-year-old man who held both Bulgarian and German citizenship. For days, hundreds of emergency personnel, including firefighters, technical relief agency workers, police, and search dog teams, sifted through the rubble, at times using shovels and their bare hands in the desperate search for survivors. The initial assumption for the cause of the house's destruction was a gas explosion.

Especially bicycles, scrap metal and also copper pipes. Non-ferrous metal.

— Kai SiebenäugerDescribing the items the suspects were allegedly searching for.
DistantNews Editorial

Originally published by Die Zeit in German. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.