DistantNews
Support us
๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ผ Taiwan /Sports

Uni-Lions announce Chen Yung-Chi's retirement series merchandise

From Liberty Times · () Chinese

Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Named sources New plan
  • Veteran baseball player Chen Yung-Chi is retiring after this season.
  • The Uni-Lions team announced his retirement and released details about commemorative events and merchandise.
  • The team will wear special jerseys designed with his original name, Mayaw Ciru, during his final games.

Veteran player Chen Yung-Chi, 43, of the Uni-Lions, will retire at the end of the current season. The team held a retirement press conference today, unveiling commemorative visuals, ticketing information, and merchandise details.

Retirement series merchandise will be available for pre-order starting tomorrow afternoon. During his farewell events on September 19-20 at the Asia Pacific Main Stadium, the entire Uni-Lions team will wear special commemorative jerseys and caps featuring Chen's original name, Mayaw Ciru. This marks the first time a player in the Chinese Professional Baseball League has registered under their indigenous name.

Mayaw means to help others in the Amis language, hoping to not show oneself with strong sharpness, but to do things that can inspire people and gain courage.

โ€” Chen Yung-ChiExplaining the meaning of his original name, Mayaw Ciru.

Mayaw, meaning "to help others" in the Amis language, reflects Chen's aspiration to inspire and provide courage through his actions rather than overt displays of strength. The retirement visual design, "Yung Never Stops," incorporates Amis totems, honoring his indigenous heritage. The tagline "Malalikec," meaning "one family, united" in Amis proverbs, symbolizes Chen's leadership within the team and his legendary status among indigenous players.

Malalikec

โ€” Amis proverbThe tagline for his retirement visual design, meaning 'one family, united,' symbolizing his leadership and legendary status.
DistantNews Editorial

Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.