DistantNews
Support us
Vietnam's Railway 'Fire Keepers': A Legacy of Sacrifice and Resilience
๐Ÿ‡ป๐Ÿ‡ณ Vietnam /Energy & Infrastructure

Vietnam's Railway 'Fire Keepers': A Legacy of Sacrifice and Resilience

From Thanh Niรชn · () Vietnamese

Translated from Vietnamese, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

In-depth Named sources Context piece
  • The article highlights the dedication of Vietnamese railway workers who maintained crucial transport lines during the Vietnam War.
  • It recounts the sacrifices of workers, including a bombing that killed 17 young women in 1967.
  • The piece emphasizes the enduring legacy and renewed hope for the railway sector, with families having multiple generations involved.

The article honors the 'fire keepers' of the Vietnamese railways, workers who both produced and fought to keep vital rail lines operational during the war. These individuals ensured the continuous flow of supplies and personnel to the southern battlefield, embodying the spirit that "hearts may stop beating, but the arteries of transportation will never be blocked."

Hearts may stop beating, but the arteries of transportation will never be blocked.

โ€” Railway workersDescribing their commitment to keeping transportation lines open during wartime.

Nguyแป…n Thแป‹ Hแป“ng Chiแบฟn, who joined the youth volunteer force at 17, recalls her service protecting the southern railway from Cแบงu Lรจn to Cแบงu Cun. She and her comrades faced immense hardship, working to keep the tracks clear for crucial shipments. Sixty years later, Chiแบฟn, now nearly 80, remains deeply moved by the sacrifices made, particularly the tragic bombing on May 11, 1967, at Nรบi Nแบฅp. That day, 13 young women from the volunteer force and four railway workers were killed after completing repairs on bomb-damaged tracks, just before a train was set to pass.

Chiแบฟn narrowly escaped the bombing, having been sent to a sports event. Upon her return, she found her close comrades gone. The memory of that day still brings her to tears. At a recent reunion for railway veterans, she reconnected with fellow witnesses of that heroic era. Trแบงn Mแบกnh Trung, another veteran, also shared his emotional experience. He recounted how the Gia Lรขm Railway Workshop in Hanoi was flattened by bombs in 1972. Despite the destruction, workers would evacuate during the day and return at night to repair engines and carriages amidst ongoing attacks, driven by the simple yet profound goal of keeping trains running.

After completing repairs on bomb-damaged tracks, preparing for the train to pass, enemy aircraft returned to drop bombs.

โ€” Nguyแป…n Thแป‹ Hแป“ng ChiแบฟnRecounting the events of the 1967 bombing that killed her comrades.

Trung, who began his railway career in 1954, participated in restoring lines in Lแบกng Sฦกn before dedicating his working life to the Gia Lรขm workshop until his retirement in the late 1990s. He expressed joy at the railway sector's resurgence after periods of difficulty, seeing great hope for its future. The article also touches upon the unique characteristic of the railway industry, where many families have multiple generations dedicated to the service, exemplified by Nguyแป…n Thแป‹ Thanh Huyแปn, a fifth-generation railway worker.

During the day, workers evacuated, but at night, they returned to the workshop, operating machines, repairing locomotives and carriages under bombing and shelling. The goal at that time was simple yet great: how to keep the train rolling.

โ€” Trแบงn Mแบกnh TrungDescribing the efforts to maintain railway operations during the war.
DistantNews Editorial

Originally published by Thanh Niรชn in Vietnamese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.