Woman Visiting Prisoner in Remetinec Seeks Croatians' Help; Their Answers Surprised Her
Translated from Croatian, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- A foreign woman unfamiliar with Croatian sought advice on visiting a detainee at Remetinec Prison in Zagreb.
- Croatian Reddit users offered practical tips on communication, procedures, and security.
- Most users assured her that English is widely spoken and she would likely encounter no major issues if polite and prepared.
A foreign woman planning to visit a detainee at Remetinec Prison in Zagreb, Croatia, turned to Reddit for guidance, as she does not speak Croatian. Her post detailed her situation: she would be traveling alone and needed information on what to expect regarding security, communication, local customs, transportation, and prison procedures.
You probably won't have problems. The most important thing is to have all the documentation ready and at hand.
Her query quickly garnered responses from numerous Croatian users eager to assist. One user advised politeness and stating her inability to speak Croatian, suggesting that asking "Is English okay?" would likely resolve communication barriers. The importance of having all necessary documentation ready and accessible was also emphasized.
Many commenters reassured her that English is commonly spoken in Croatia, with estimates suggesting around 70% of the population can communicate in English. They suggested that even if she encountered someone who didn't speak English, it's probable that a colleague who does would be available to help. Some users recommended using a translation app on her phone as a backup.
Around 70% of Croatians speak English. Unless you run into someone who really doesn't know it, you should be able to manage.
Interestingly, a few users expressed surprise that she hadn't already consulted the lawyer who was handling her visit's permits and documentation. However, the overwhelming sentiment from the Reddit community was one of helpfulness, aiming to ease her anxiety about the visit. The advice focused on practical steps and cultural norms, suggesting that with preparation and a polite demeanor, her visit should proceed smoothly.
And if there are problems, they will surely find one of their colleagues who speaks English.
Originally published by Veฤernji List in Croatian. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.